Che vuol dire sì na pret?
SIJ NA PRET: Il più classico dei complimenti del cuozzo per corteggiare una ragazza. Si riferisce semplicente alla "tostezza" di una ragazza, che in napoletano, significa essere molto bella. Si allude quindi al materiale di cui sono fatte le pietre, molto dure, toste.
Come dire sei bellissima in napoletano?
"Sei arrapante" è l'alternativa più elegante tra tutte quelle viste.
Cosa vuol dire Preta?
pietra, pietra sono le principali traduzioni di "preta" in italiano.
Cosa vuol dire Paisa?
paiṡà s. m. – Forma vocativa di paesano, propria dell'Italia merid., col sign. di «compaesano»; alla fine della seconda guerra mondiale era usata dai soldati italo-americani come appellativo nel rivolgersi ai civili, poi si è generalizzata fino ad assumere il sign.
Cosa vuol dire Pereta in napoletano?
Colei che si concede per gusto a molti uomini, usato come termine spregiativo e misogino. Diversa dalla prostituta che si concede invece per necessità, quindi è considerata un'offesa maggiore.
Trovate 37 domande correlate
Come si dice in napoletano ti voglio?
Gli innamorati napoletani non possono esprimere i proprio sentimenti? Un motivo c'è, in napoletano diciamo Te voglio bbene, che per noi è la stessa identica cosa.
Quanto Ti Amo in napoletano?
In napoletano non esiste il verbo amare, ma solo il sostantivo “ammore”: per dire ti amo si dice “ te vojo bene assai”.
Come si dice in napoletano stai zitto?
statt zitt, stàtti cìttu sono le principali traduzioni di "stai zitto" in napoletano.
Cosa vuol dire Afammocc?
Letteralmente "vai a fare in bocca". Espressione per mandare a quel paese una persona o per insultarla. Può essere seguita da un riferimento a una persona specifica, solitamente un parente stretto, connessa alla persona che si vuole insultare. Può anche essere utilizzata come esclamazione di liberazione o esultanza.
Cosa vuol dire Jamm ja?
Jamme bell', jà!: tra i modi di dire napoletani più noti al di fuori di Napoli, è l'esortazione per eccellenza e significa “andiamo, bello, dài“!
Cosa vuol dire ma fo cess?
Eppure - devo ammetterlo - la lingua del “fratammè” ha coniato espressioni quanto mai geniali. Una di queste è: FA' 'O CESS'. Letteralmente significa “fai come il cesso” e cioè mettiti nell'angolo più appartato della casa o, per consuetudine, in-fondo-a-destra.
Come si dice in napoletano mi manchi?
Mi manchi tanto. songo ddoje feneste aperte, spalancate 'ncopp' 'o mare.
Come si dice in napoletano fare l'amore?
zitià è la traduzione di "fare l'amore" in napoletano.
Come se dice domani in napoletano?
"Domani" in napoletano si dice "Riman". Guarda caso "Riman" significa pure "Resta".
Cosa significa tram a muro?
Scomponiamo le parole e ci rendiamo subito conto dell'originalità creativa della lingua napoletana che, in questo caso non è per nulla casuale: il “tram-a-muro” nient'altro è che l'ascensore.
Come dire hai capito in napoletano?
Aggia Capit/ Ho capito.
Cosa vuol dire Calimma?
– In zoologia, la porzione extracapsulare del plasma dei radiolarî, in genere rappresentata da una massa di citoplasma gelatinoso formante una specie di spuma.
Cosa vuol dire Scurnacchiat?
La tradizione napoletana, che di antico ellenismo-egittismo è intrisa, conosce bene il vero significato esoterico delle corna. Se parliamo in italiano diremo "cornuto" ma se ci esprimiamo in napoletano, pensateci, diremo “SCURNACCHIATO”, cioè senza corna, per sottintendere la pochezza di potenza altrui.
Quando poco è un avverbio?
Cosa fare in caso di terremoto se si abita all'ultimo piano?