Come a me in napoletano?
Domanda di: Egidio Pellegrino | Ultimo aggiornamento: 23 maggio 2026Valutazione: 4.9/5 (1 voti)
"Come a me" in napoletano si traduce principalmente con "accòme a mmé". A seconda del contesto, può anche essere reso con la forma rafforzativa "pure a mmé" o con espressioni che indicano somiglianza o uguaglianza. Il raddoppiamento della consonante ('m') è tipico per dare enfasi.
Come mi manchi in napoletano?
"M' manc": Geolier - "M' manc"
Cambiamo totalmente genere, epoca e dimensione per andare al banale ma eterno "mi manchi", che in napoletano diventa "m' manc".
Come sei bella in napoletano?
Ed ecco a voi un esempio lampante. Si dice semplicemente: U à, quanto si bella! (Le finali non si leggono, ma si scrivono) Leggeremo: Uà, quant si bbell!
Che significa si na pret?
Giuseppe de Rosa Infatti... significa una persona forte che non si abbatte dinanzi alle difficoltà. Daniela Corvo si na pret è una cafona espressione che si usa un po' in tutto il sud Italia, non solo a Napoli. Non avere la coda di paglia!
Come sei tosta?
A Napoli quando una persona è bella, usiamo una frase idiomatica del tipo: "come sei tosto/a" rafforzativo di questo concetto è la frase: "si na pret" (sei una pietra) proprio perché la pietra è dura, quindi " Tosta " .