Come dire in una mail resto a disposizione in inglese?

Domanda di: Helga Damico  |  Ultimo aggiornamento: 2 maggio 2026
Valutazione: 5/5 (17 voti)

In una mail in inglese, "resto a disposizione" si traduce comunemente con formule formali come "I remain at your disposal" o più frequentemente, nel contesto lavorativo, con "Please do not hesitate to contact me if you have any questions/further queries". Altre opzioni valide includono "I remain available for any further information" o, in chiusura, "Feel free to contact me for further details".

Come si dice resto a disposizione in inglese email?

Per dire "resto a disposizione" in inglese nelle email, le opzioni più comuni e professionali sono "I remain at your disposal", "Please do not hesitate to contact me" (se si cerca un'azione), o più semplicemente "I'm available for any further information/clarification". Scegli in base al contesto: formale ("I remain at your disposal") o leggermente meno formale/più diretto ("Please let me know if you have any questions").

Come si dice in inglese resto a tua disposizione?

I remain at your disposal for further dialogue and [...]

Come dire in una mail resto a disposizione?

Per concludere una mail rimanendo a disposizione, usa formule come "Resto a disposizione per eventuali chiarimenti", "Sono a disposizione per ogni necessità" o "In attesa di un Suo gentile riscontro, Le porgo cordiali saluti", combinando un'espressione di disponibilità chiara con una formula di commiato professionale (es. "cordiali saluti", "distinti saluti") per mostrare professionalità e apertura. Aggiungi un ringraziamento anticipato se appropriato, come in "Ringraziando anticipatamente per la Sua disponibilità".

Come si dice "rimaniamo a disposizione" in inglese?

Per dire "rimaniamo a disposizione" in inglese, le espressioni più comuni e professionali sono "We remain at your disposal", "We are at your disposal", o più semplicemente "We remain available", spesso seguite da "for any further information/questions" (per qualsiasi ulteriore informazione/domanda) per completare il senso in contesti formali.