Come rivolgersi ai giapponesi?

Domanda di: Rosalba Montanari  |  Ultimo aggiornamento: 19 marzo 2023
Valutazione: 4.5/5 (1 voti)

SAMA è la versione rispettosa di SAN. Viene utilizzato in situazioni molto particolari nei confronti delle persone che hanno uno status molto elevato, come i clienti del Costumer Service o alcune divinità giapponesi. Il suo equivalente in Italiano potrebbe essere una sorta di Egregio Cliente.

Come chiamare le persone in giapponese?

Cosa vuol dire Kun?

Suffisso KUN (君 o くん)

Il kanji è lo stesso di Kimi, ovvero la forma informale del pronome “tu”. Kun viene dunque adoperato quando si parla con un compagno di classe, con un fratello più giovane o quando per esempio un anziano si rivolge ad un ragazzo.

Cosa vuol dire Sama?

Infine il “sama” indica un grado di rispetto molto grande, infatti potrebbe essere tradotto con “onorevole”, e solitamente si usa per figure importanti.

Quando si usa il chan?

C'è per esempio -Chan (scritto ち ゃ ん) che è una forma diminutiva di -san e viene usato con quelle persone con cui si ha maggiore confidenza e familiarità, con cui si è più vicini e che conoscete davvero bene. E' molto spesso usato più dalle donne che dagli uomini.