Come scrivere tanti auguri in inglese?
Domanda di: Graziano Caruso | Ultimo aggiornamento: 3 aprile 2026Valutazione: 4.4/5 (66 voti)
"Tanti auguri" in inglese si traduce principalmente con "Happy Birthday" per i compleanni. Per auguri generici, congratulazioni per traguardi (lavoro, laurea) o auguri festivi, si usano "Best wishes", "Congratulations" (o "Congrats"), o "Many happy returns" (cento di questi giorni).
Come si dice "tanti auguri" in modo originale in inglese?
Birthday greetings! Tanti auguri! Many happy returns! Cento di questi giorni!
Come si scrivono gli auguri di buon compleanno in inglese?
I modi più comuni per dire "auguri di buon compleanno" in inglese sono "Happy Birthday!", "Happy Birthday to you!", e variazioni come "Have a great/wonderful birthday!" (Ti auguro un compleanno fantastico/meraviglioso) o "Wishing you a very happy birthday!" (Ti auguro un felicissimo compleanno), ma ci sono anche frasi più complete come "Many happy returns!" (Cento di questi giorni) o "Wishing you all the best on your special day" (Ti auguro ogni felicità nel tuo giorno speciale) per occasioni più formali o sentite, a seconda del rapporto.
Come si dice "tantissimi auguri" in inglese?
meglio scrivere: tantissimi auguri o carissimi auguri!
Come si fanno gli auguri in inglese?
Tanti auguri di buon compleanno.
- Birthday greetings! – Tanti auguri!
- May all your wishes come true. ...
- Many happy returns! ...
- Wishing you everything happy on your special day – Ti auguro tanta felicità per questo giorno speciale.
- Have a wonderful birthday! ...
- I wish you all the best for your future, you deserve it!