Domanda di: Gioacchino Sala | Ultimo aggiornamento: 19 marzo 2023 Valutazione: 4.2/5
(55 voti)
s.m. 1 (nelle parole composte) hyphen: trattino d'unione hyphen; dividere una parola con un trattino (o unire una parola con un trattino) to hyphen a word, to hyphenate a word. 2 (per introdurre un discorso diretto) dash. 3 (nel disegno a tratteggio) hatch.
In inglese esistono due tipi di trattini (che in italiano però appartengono alla categorie delle lineette): l'en-Dash (–), cioè un trattino lungo quanto la lettera n; e l'em-Dash (—), un trattino lungo quanto la lettera m, cioè il doppio dell'en-dash.
Come si chiama il trattino della tastiera in inglese?
Il trattino basso (conosciuto anche con il nome inglese underscore) è il carattere « _ », che si può digitare con la tastiera italiana tenendo contemporaneamente premuti il tasto maiuscolo, o ⇧ Shift in inglese, e il tasto dove è raffigurato il tratto d'unione.
La lineetta in inglese (dash): a cosa serve e come si usa. La lineetta nella punteggiatura inglese corrisponde ad un nostro doppio trattino “–”. È importante sapere che nella punteggiatura inglese ci sono due tipi di trattini: hyphen e dash, che svolgono funzioni distinte.