Domanda di: Gelsomina Bruno | Ultimo aggiornamento: 17 marzo 2023 Valutazione: 4.7/5
(16 voti)
Solo in seguito scoprì che esiste il termine inglese luffing, equivalente dell'italiano «orzare», usato in ambito velico e si disse compiaciuto della coincidenza. Nell'edizione italiana del manga, ルフィ Rufi è stato traslitterato invece come Rufy.
La confusione nasce da scelte commesse da persone diverse e da errori linguistici. Il nome luffy deriva dalla parola luffing che è un termine marinaresco. La pronuncia di luffing è lafing, quindi la pronuncia corretta è "Lafi".
Luffy in senso letterale non significa nulla ma il verbo “To luff” significa orzare ossia identifica una manovra che consiste nel ruotare volontariamente l'asse longitudinale dell'imbarcazione da poppa a prua, avvicinando la prua alla direzione da cui spira il vento.
Nami è una piratessa proveniente dall'Universo di One Piece. Ex navigatrice della Ciurma di Cappello di Paglia, moglie di Luffy e madre di Erika, Nami è una dei protagonisti principali della Fan Fiction in quanto reincarnazione di Namizu, una dei dieci Cavalieri della Speranza.
Erika, o semplicemente Erika, è una piratessa proveniente dall'Universo di One Piece. Personaggio creato appositamente per la Fan Fiction, Erika è la figlia di Luffy e Nami nonché la nuova posseditrice del Frutto del Diavolo Mero Mero grazie a Jack Skeletron.