Come si dà del voi in inglese?

Domanda di: Emilia Moretti  |  Ultimo aggiornamento: 19 marzo 2023
Valutazione: 4.4/5 (13 voti)

Lo you che viene usato oggi indistintamente per rivolgersi a genitori, compagni di scuola, colleghi, superiori, politici, ecc. è in realtà in origine un “voi”.

Quando si dà del voi?

Ma con quali differenze? Usa il Voi quando i personaggi hanno una certa familiarità reciproca ma quella a cui ci si rivolge appartiene ad un rango sociale inferiore. Usa il Lei, invece, quando non c'è conoscenza diretta e la persona a cui lo si dice si trova ad un livello sociale più alto.

Qual è la forma di cortesia in inglese?

Il pronome you si usa per tu, voi e anche per la forma di cortesia (in realtà una vera e propria forma di cortesia non esiste in inglese). Quando un pronome personale deve essere usato come complemento e non come soggetto viene definito object pronoun (pronome personale oggetto).

Come si fa a dare del lei?

La forma di cortesia è più generalmente indicata con l'espressione “dare del Lei” in italiano e si forma appunto usando i verbi alla 3a persona singolare quando ci si rivolge a qualcuno e usando il pronome personale Lei.

Come si dice pronomi in inglese?

I pronomi personali in inglese sono: I (io), you (tu), he (egli/lui), she (ella/lei), it (esso neutro), we, (noi), you (voi), they (essi/loro).