Come si dice "a buon rendere" in italiano?
Domanda di: Oretta Bruno | Ultimo aggiornamento: 30 aprile 2026Valutazione: 5/5 (65 voti)
"A buon rendere" è un'espressione italiana utilizzata per ringraziare di un favore ricevuto, promettendo implicitamente di ricambiarlo non appena se ne presenterà l'occasione. Si usa spesso in contesti informali dopo aver ricevuto aiuto o un regalo, sottintendendo che il debito di gentilezza verrà saldato in futuro.
Qual è un sinonimo di "a buon rendere"?
(estens.) [per lo più assol., avere un buon rendimento: un impiegato che non rende] ≈ carburare, produrre, (pop.) quagliare.
Come rispondere a buon rendere?
Non si dice con grazie. Beh si può dire un po' con tutto.
A buon rendere Treccani?
bene per male, o male per bene; a buon rendere!, detto accettando qualche cosa, come a promettere un tempestivo contraccambio, o anche, per antifrasi, come minaccia a qualcuno di fargli scontare prima o poi la cattiva azione compiuta. d.
Qual è un sinonimo italiano per "rendere"?
ridare, dare indietro, restituire, rifondere, consegnare, riconsegnare, riportare, rimborsare, risarcire, indennizzare, ricompensare, dare-fare in cambio, ricambiare, tributare || produrre, dare frutto, fruttare, fruttificare || esprimere, riprodurre, descrivere, rappresentare, tradurre || far diventare, trasformare, ...