Come si dice al buio in inglese?
Domanda di: Olo Sanna | Ultimo aggiornamento: 26 maggio 2026Valutazione: 4.9/5 (46 voti)
"Al buio" in inglese si traduce principalmente con l'espressione in the dark. Si usa per indicare una situazione di assenza di luce (es. We are in the dark - Siamo al buio) o in senso figurato per indicare ignoranza su un argomento (es. Keep me in the dark - Tienimi all'oscuro).
Cosa vuol dire easy peasy in inglese?
"Easy peasy" in inglese significa "facilissimo", "davvero semplice" o "un gioco da ragazzi", un modo informale e colloquiale per descrivere qualcosa di molto facile da fare o da ottenere, spesso con un suono giocoso e infantile, come nel caso della versione estesa "easy peasy lemon squeezy". Viene usato per minimizzare la difficoltà di un compito, come "It's easy peasy!" (È facilissimo!).
Perché si dice easy peasy lemon squeezy?
Lemon Squeezy!
La postilla 'citrica' deriva dallo slogan di una pubblicità degli anni '70, dove grazie al detergente Lemon Sqezy pare fosse un gioco da ragazzi lavare i piatti sporchi!
Quando si usa l'espressione "take it easy"?
L'espressione "take it easy", che in inglese significa letteralmente prendila facile, dovrebbe essere una massima di vita. Io l'ho sempre tradotta con "statti sciolto". Lasciamoci scivolare i problemi addosso e godiamoci la vita il più possibile.
Cosa significa "have it your way"?
fai come vuoi.