"Giusto" in italiano si dice esattamente giusto (aggettivo/avverbio). A seconda del contesto, si usano sinonimi come corretto, esatto, equo, opportuno o adeguato. Come avverbio significa "esattamente" (es. "hai risposto giusto").
Che è conforme a giustizia, ossia, propriamente, a un diritto naturale o positivo; che è detto o fatto con giustizia: pronunciare una g. sentenza; dare un g. castigo, una g.
Quando ha funzione di sostantivo, il termine giusto indica ciò che è giusto, la giustizia (essere nel g.; pretendere il g.), mentre con valore di avverbio significa esattamente, con precisione (hai detto g.) 10. oppure proprio, per l'appunto (sei arrivato g. in tempo; cercavo g.