VIDEO
Trovate 28 domande correlate
Come dire in inglese "trovate in allegato"?
Esempio: Enclosed you will find the contract. Traduzione: Troverete in allegato il contratto. Dona un tono più sostenuto rispetto a « Attached». Questa espressione si utilizza per precisare che un documento si trova nell'allegato di un rapporto, di una tesi o di una memoria.
Come si dice allegare?
allĭgare, comp. di ad- e lĭgare «legare, congiungere»] (io allégo, tu alléghi, ecc.). – 1. Unire insieme, accludere (documenti o altri scritti): allego alla domanda i certificati prescritti; a.
Come si dice in inglese file allegato?
Rimandiamo al file allegato per un approfondimento sulla nostra mission. Refer to the attached file to a deepening of our mission. Per una lista completa si veda il file allegato. For a complete list, refer to the attached file.
Qual è il sostantivo di allegare?
allegazióne s. f. [dal lat. allegatio -onis, der. di allēgare «allegare2»]. – L'allegare (prove, testimonianze e sim.).
Come scrivere in attesa di risposta?
Per scrivere "in attesa di risposta", usa formule formali come "In attesa di un Suo gentile riscontro, porgo distinti saluti" o più dirette come "Resto in attesa di una Sua risposta", adattando il livello di formalità (es. "Ti scrivo in attesa di un tuo riscontro" per contesti informali). Puoi aggiungere ringraziamenti anticipati per cortesia, come "La ringrazio anticipatamente per la Sua disponibilità".
Come si scrive un allegato in una lettera formale?
Un allegato è un documento che si aggiunge alla lettera formale, perché citato nel suo corpo. Gli eventuali allegati vanno indicati in basso a sinistra.
Come da allegato sinonimo?
a: il documento a. alla domanda] ≈ accluso, aggiunto, annesso, incluso (in). ↔ escluso (da), levato (da), separato (da), tolto (da).
Cosa vuol dire con annesso?
agg. unito in rapporto organico e funzionale; congiunto [+ a]: il parco annesso al castello ♦ n.m. (spec. pl.) 1 parte accessoria di una costruzione 2 (anat.)
Si dice i file oi files?
Per questi termini, come si sa, non viene utilizzato il plurale in un contesto italiano: si scriverà quindi "ti ho inviato due file" e non "ti ho inviato due files".
Cosa significa "documento allegato"?
Il termine allegato indica un'immagine, un documento, un file eseguibile o un file di altro tipo inviato e ricevuto insieme a un messaggio di posta elettronica.
Come si scrive in allegato?
In allegato - Significato ed etimologia - Ricerca - Treccani.
Qual è un sinonimo di "allegare un documento"?
(burocr.) [unire un documento a un altro, con la prep. a del secondo arg.: a. a una domanda i certificati prescritti] ≈ accludere, aggiungere, annettere, includere.
Come si chiamano i documenti allegati in inglese?
1 enclosure, enclosed document, attached document: si prega di restituire gli allegati please return the enclosures, please return the enclosed documents. 2 (di contratto e sim.) annex, (Am) annexe. 3 (Inform) attachment.