Come si dice in inglese "è tanto che non ci vediamo"?

Domanda di: Cristyn De Santis  |  Ultimo aggiornamento: 18 giugno 2026
Valutazione: 4.6/5 (16 voti)

La forma più comune e idiomatica per dire "è tanto che non ci vediamo" in inglese è "Long time no see". È un'espressione colloquiale e molto utilizzata per salutare qualcuno che non si incontra da tempo.

È tanto che non ci vediamo inglese?

Ecco, in inglese il corrispondente è l'espressione long time no see, che potremmo tradurre letteralmente, tanto tempo che non ci vediamo, anche se una traduzione parola per parole non esiste per questa espressione dal momento che fondamentalmente è sgrammaticata (in inglese ungrammatical).

Cosa vuol dire easy peasy in inglese?

"Easy peasy" in inglese significa "facilissimo", "davvero semplice" o "un gioco da ragazzi", un modo informale e colloquiale per descrivere qualcosa di molto facile da fare o da ottenere, spesso con un suono giocoso e infantile, come nel caso della versione estesa "easy peasy lemon squeezy". Viene usato per minimizzare la difficoltà di un compito, come "It's easy peasy!" (È facilissimo!).

Cosa significa l'espressione "too much"?

Purtroppo ultimamente sento troppo spesso persone che, parlando, usano l'espressione inglese "too much" per dire "questo è esagerato".

Qual è la differenza tra too much e too many?

La scelta tra "too much" e "too many" dipende dal tipo di sostantivo che segue: "much" si usa con sostantivi non numerabili, mentre "many" si usa con sostantivi numerabili plurali.

Trovate 37 domande correlate

Cosa vuol dire in italiano easy peasy lemon squeezy?

🍋 IT'S EASY PEASY LEMON SQUEEZY! 👉E' un modo per dire E' FACILE ...FACILISSIMO 👉Easy-peasy è colloquiale, si usa per descrivere un'attività facile 👉Oppure un risultato semplice da ottenere. 👉For example: ✅ It will be an easy-peasy cake to make! [Sarà una torta molto facile da fare] ✅ It's an easy-peasy game!

Quando si usa l'espressione "take it easy"?

L'espressione "take it easy", che in inglese significa letteralmente prendila facile, dovrebbe essere una massima di vita. Io l'ho sempre tradotta con "statti sciolto". Lasciamoci scivolare i problemi addosso e godiamoci la vita il più possibile.

Cosa significa in inglese "easy on me"?

I hope you'll go easy on me tonight. Spero ci andrai piano con me stasera.

Cosa significa "have it your way"?

fai come vuoi.

Quando si dice "see you soon"?

Si dice "See you soon" (a presto) quando ci si congeda da qualcuno con cui si prevede di rivedersi in un futuro prossimo ma non specificato, ed è una formula informale e cordiale, adatta per amici, familiari o persone che si incontrano spesso, indicando il desiderio di rivederle presto, come ad esempio "A presto al bar" o "Grazie e a presto, ci vediamo alla prossima".

Cosa vuol dire I'm still standing?

I'M STILL STANDING significa “Sono ancora in piedi” ed è il titolo di una meravigliosa canzone di Elton John.

Cosa significa "whatever it takes"?

«Whatever it takes» (in italiano "Tutto il necessario", "A tutti i costi") è una locuzione in lingua inglese che il governatore della Banca Centrale Europea Mario Draghi pronunciò il 26 luglio 2012, nell'ambito della crisi del debito sovrano europeo, per indicare che la BCE avrebbe fatto appunto "tutto il necessario" ...

Cosa vuol dire easy come easy go?

Easy come, easy go. Facile vincere e facile perdere. Easy come, easy go. Facili entrate, facili uscite.

Che differenza c'è tra take e get?

Get = Prendere qualcosa che non è presente lì davanti.

Es: Can you get a book in my bedroom? (Puoi prendermi il libro nella mia stanza?) Take = Prendere qualcosa di presente lì davanti. Contesto: Siamo in cucina e il tuo libro è sul tavolo. Es: I take your english's book because I can not find mine.

Cosa significa "easy peasy"?

There! Easy Peasy! È un modo un po' buffo di indicare che qualcosa è davvero facile in Inglese.

When life gives you lemons significato?

"Se la vita ti dà limoni"...tu fanne una limonata🍋,è l'inizio di un famoso proverbio inglese, tradotto in italiano come "When life gives you lemons, make lemonade", che significa trarre il meglio dalle esperienze negative o avverse, trasformandole in qualcosa di positivo e gratificante.

Cosa significa "just like heaven"?

"Just like heaven" significa "proprio come il paradiso", e nel contesto della celebre canzone dei The Cure, descrive la sensazione euforica e quasi iperventilata dell'innamoramento, un momento perfetto, un "trucco" magico di un amore che sembra un sogno, ispirato dalla moglie di Robert Smith, Mary Poole.

Cosa vuol dire ticket to ride?

"Ticket to Ride" ha due significati principali: è il titolo di una famosa canzone dei Beatles (che parla di una rottura e di un viaggio in treno) e il nome di un popolare gioco da tavolo di strategia ferroviaria in cui i giocatori collegano città per guadagnare punti, un vero e proprio "biglietto per viaggiare" attraverso il gioco. In senso figurato, "a ticket to ride" può anche indicare un "trampolino di lancio" per il successo.

Cosa significa "essere too much"?

"Essere too much" significa essere eccessivo, esagerato, troppo per una situazione, per una persona o in una determinata quantità, indicando qualcosa che supera un limite accettabile, sia in senso negativo (troppo drammatico) che a volte positivo (eccessivamente bello, ma usato più spesso per esprimere fastidio o sovraccarico). Si può tradurre con "troppo", "oltremodo", "troppo per me/noi", "eccessivo".