Come si dice in inglese "in attesa di una sua risposta"?

Domanda di: Alighiero Ferrara  |  Ultimo aggiornamento: 21 febbraio 2026
Valutazione: 4.7/5 (21 voti)

La forma più comune e professionale in inglese per dire "in attesa di una sua risposta" nelle e-mail è "I look forward to hearing from you". Altre opzioni formali includono "I look forward to your response", "I await your reply", o, per sottolineare l'attesa, "Awaiting your reply/response".

Come si dice "in attesa di una vostra risposta" in inglese?

We look forward to hearing from you. In attesa di un riscontro da parte sua / vostra. Attenzione: solo la prima parola del saluto finale si scrive con la lettera maiuscola.

Come scrivere in inglese in attesa di risposta?

Per tradurre "in attesa di un suo riscontro" in inglese, le opzioni più comuni ed efficaci sono "I look forward to hearing from you" (più colloquiale/standard), "I look forward to your reply/response" (formale), o "Awaiting your reply/response" (molto formale, per chiudere email). Si può usare anche "We look forward to hearing from you" se si parla a nome di un gruppo.

Come si dice rimango in attesa in inglese?

Resto in attesa di un vostro riscontro e porgo cordiali saluti. Awaiting your answer, I send my best wishes.

Come dire in attesa di una risposta?

Per dire "in attesa di un riscontro" in modo formale, puoi usare frasi come "In attesa di un Suo gentile riscontro", "Rimango in attesa di un Suo cortese riscontro", o per un tono più diretto e completo, "RingraziandoLa anticipatamente e in attesa di un Suo cortese riscontro, porgo distinti saluti". Per un contesto informale, puoi usare "Attendo tue notizie!" o "Fammi sapere presto".