Come si dice in inglese "niente da fare"?

Redazione Pubblicato il

"Niente da fare" in inglese si traduce principalmente con "nothing to do" (quando significa assenza di occupazioni) o "nothing to be done" (quando indica impossibilità di rimediare). Altre opzioni comuni includono "no way" (per "non se ne parla" o "impossibile") e "nothing doing" (per rifiuto o mancanza di risultati).

Daffare è corretto?

daffare. , o da fare, n.m. invar. insieme di cose da fare; attività intensa, frenetica: avere un gran daffare.

Cosa vuol dire in inglese "guess what"?

Indovina un po'... Nel precedente articolo abbiamo parlato dell'espressione lucky guess che, come abbiamo visto insieme, significa "azzeccarci", "prenderci", indovinare tirando un po' a caso.

Perché si dice easy peasy lemon squeezy?

Lemon Squeezy!

La postilla 'citrica' deriva dallo slogan di una pubblicità degli anni '70, dove grazie al detergente Lemon Sqezy pare fosse un gioco da ragazzi lavare i piatti sporchi!

Quando si usa l'espressione "take it easy"?

L'espressione "take it easy", che in inglese significa letteralmente prendila facile, dovrebbe essere una massima di vita. Io l'ho sempre tradotta con "statti sciolto". Lasciamoci scivolare i problemi addosso e godiamoci la vita il più possibile.

🔵 Make No Bones About - Idioms - Make No Bones About Meaning - Make No Bones About Examples

Trovate 30 domande correlate

Cosa vuol dire easy come easy go?

Easy come, easy go. Facile vincere e facile perdere. Easy come, easy go. Facili entrate, facili uscite.

Come si dice "tutto bene" in slang inglese?

all good {inter.} all right {inter.}

Cosa significa "have it your way"?

fai come vuoi.

Cosa significa lock up?

E' una clausola che impedisce a chi aderisce a IPO di vendere le azioni durante un periodo prestabilito. La finalità del Lock Up è quella di evitare oscillazioni negative dei prezzi delle azioni nel periodo seguente la quotazione.

Cosa significa "whatever it takes"?

«Whatever it takes» (in italiano "Tutto il necessario", "A tutti i costi") è una locuzione in lingua inglese che il governatore della Banca Centrale Europea Mario Draghi pronunciò il 26 luglio 2012, nell'ambito della crisi del debito sovrano europeo, per indicare che la BCE avrebbe fatto appunto "tutto il necessario" ...

Cosa significa in inglese "easy on me"?

I hope you'll go easy on me tonight. Spero ci andrai piano con me stasera.

Che differenza c'è tra take e get?

Get = Prendere qualcosa che non è presente lì davanti.

Es: Can you get a book in my bedroom? (Puoi prendermi il libro nella mia stanza?) Take = Prendere qualcosa di presente lì davanti. Contesto: Siamo in cucina e il tuo libro è sul tavolo. Es: I take your english's book because I can not find mine.

Cosa significa "easy beasy"?

👉E' un modo per dire E' FACILE ...FACILISSIMO 👉Easy-peasy è colloquiale, si usa per descrivere un'attività facile 👉Oppure un risultato semplice da ottenere. 👉For example: ✅ It will be an easy-peasy cake to make! [Sarà una torta molto facile da fare] ✅ It's an easy-peasy game!

Cosa significa una cosa easy?

agg. 1 facile: an easy book, un libro facile; a person easy to get on with, una persona con cui è facile andare d'accordo; it's easy to speak!, è facile parlare! 2 agiato, comodo; tranquillo: easy life, vita agiata; to travel by easy stages, viaggiare a piccole tappe 3 ampio, morbido (di abito ecc.)

Che significa "I guess so"?

risposto con "I guess so" (Immagino di sì) significa che sei d'accordo, e un po' stupito.

Che differenza c'è tra what e which?

La differenza principale tra what e which in inglese è che what si usa per domande generali con un numero illimitato di risposte, mentre which si usa per domande specifiche dove la scelta è tra un numero limitato o definito di opzioni, come in una lista. In pratica, what è per "cosa" in senso ampio, mentre which è per "quale" quando si può scegliere tra alternative definite.