Come si dice in siciliano "stai attento"?

Domanda di: Emilia Mancini  |  Ultimo aggiornamento: 30 giugno 2026
Valutazione: 4.6/5 (36 voti)

In siciliano, "stai attento" si dice comunemente "Accura" (o anche accùra), un termine che racchiude in sé l'apprensione, la cura e l'attenzione per l'altro. Altre forme comuni includono "Teni accura" (specialmente usato nel catanese) e "abbi cura".

Stai attenta in siciliano?

Da noi a Catania si dice teni accura cioè stai attento.

Come si dice "stai zitto" in siciliano?

Suffuru sugnu. Sta Zitto is another.

Qual è il significato di "sucasimula"?

D'altronde possiamo trovare traccia del "Suca" nel dizionario del dialetto siciliano Grifo-Lecce risalente al 1883, che lo collega alle parole “sucasimula” ovvero persona debole e mingherlina e “sucasarda”, cioè uomo taccagno e spilorcio, uno ca cura.

Che significa viddanu?

Viddanu. s. m. Colui che lavora la terra: contadino, villano.