Come si scrive in napoletano questa?

Domanda di: Sarita Galli  |  Ultimo aggiornamento: 17 marzo 2023
Valutazione: 4.7/5 (71 voti)

In napoletano, come in toscano, esistono due dimostrativi diversi per indicare vicinanza o lontananza rispetto a chi parla o a chi scrive: "chillo" (equivalente all'italiano "quello") e "chisto" (equivalente all'italiano "questo").

Cosa vuol dire Ua in napoletano?

L'espressione dialettale fa riferimento a un'esclamazione di grande meraviglia, stupore genuino. Qui ti stupiamo con tour unici, imperdibili.

Come si dice in napoletano ti amo?

In napoletano non esiste il verbo amare, ma solo il sostantivo “ammore”: per dire ti amo si dice “ te vojo bene assai”.

Cosa vuol dire Paposcia?

Il termine dialettale "paposcia" in italiano significa "babbuccia o pantofola" ed è dovuto alla forma della focaccia, allungata e leggermente schiacciata, che ricorda appunto la "pantofola".

Cosa significa tram a muro?

Scomponiamo le parole e ci rendiamo subito conto dell'originalità creativa della lingua napoletana che, in questo caso non è per nulla casuale: il “tram-a-muro” nient'altro è che l'ascensore.