Come si scrive Jamm in napoletano?

Domanda di: Grazia Fiore  |  Ultimo aggiornamento: 18 marzo 2023
Valutazione: 4.7/5 (61 voti)

Jamme bell', jà!: tra i modi di dire napoletani più noti al di fuori di Napoli, è l'esortazione per eccellenza e significa “andiamo, bello, dài“!

Come si scrive in napoletano Jamm ja?

Jamm bell ja è proprio un'esortazione, dipende da chi viene detta, dipende dal tono, dipende dalla situazione. Viene spesso detta tra sé e sé per darsi coraggio a fare qualcosa. Può significare “andiamo” o “ma và, che dici” o “muoviamoci”, cinquanta sfumature di… significato.

Cosa significa Jamm in napoletano?

In napoletano infatti, la stessa parola pronunciata con tono diverso o in un'occasione piuttosto che in un'altra può indicare stati d'animo agli antipodi; basti pensare al nostro “e jamm“, che può essere espressione di entusiasmo oppure di noia.

Come si scrive Iamme IA in napoletano?

Certamente è più corretto -jammo-. Ma, secondo me ,si può scrivere anche -jamme- perché, come mi insegni, la vocale finale è evanescente. Iamme, iamme, ncoppo jamme, ja' ... O con la -e- finale o con la -o- finale, non c'è confusione.

Come dire in napoletano ragazzo?

In gran parte della Campania ragazzo in dialetto si dice guaglione (vaglione o uaglione).