Come si traduce ciccio in inglese?

Domanda di: Sesto Basile  |  Ultimo aggiornamento: 11 giugno 2026
Valutazione: 4.2/5 (27 voti)

La traduzione di "ciccio" (inteso come paffuto/rotondetto) in inglese è principalmente chubby. Altre opzioni includono termini colloquiali come plump, roly-poly, o pudgy. Se usato in modo affettuoso o per bambini, si può rendere con "cutie" o, in contesti specifici, "dumpling" (es: little dumpling).

Come si dice in inglese ciccio?

ciccio {aggettivo}

chubby {agg.}

Come si dice in inglese rimorchiare una ragazza?

3 (colloq) to pick up: rimorchiare una ragazza to pick a girl up.

Che vuol dire tea in inglese?

I n. 1 (Bot) tè m., (rar) the m. 2 (Alim) (leaves, drink) tè m.: a packet of tea un pacchetto di tè; a cup of tea una tazza di tè. 3 (Alim,estens) (vegetable infusion) infuso m., tè m.

Come dicono gli americani dolcetto o scherzetto?

“Trick or treat?”, dicono poi in inglese, mentre in Italiano diventa "dolcetto o scherzetto?". L'opzione “trick”, lo scherzetto, consiste in una piccola vendetta per chi intendesse sottrarsi al dono di un dolcetto, “treat”.

Trovate 42 domande correlate

Quando ti chiamano ciccio?

P.S. "Ciccio" è un diminutivo comune per Francesco che - non so perché - è diventato un diminutivo in generale, anche per persone che non si chiamano Francesco.

Cos'è un ciccio?

È un po' affettuoso, condiscendente e dice che qualcuno è un po' grosso allo stesso tempo. Non è negativo e si intende che sia preso alla leggera, ma allo stesso tempo è un po' sarcastico.

Perché si dice pappa e ciccia?

Due persone affini e molto amiche, che vanno d'accordo così come il primo ed il secondo piatto di un pasto.

Cosa vuol dire easy peasy in inglese?

"Easy peasy" in inglese significa "facilissimo", "davvero semplice" o "un gioco da ragazzi", un modo informale e colloquiale per descrivere qualcosa di molto facile da fare o da ottenere, spesso con un suono giocoso e infantile, come nel caso della versione estesa "easy peasy lemon squeezy". Viene usato per minimizzare la difficoltà di un compito, come "It's easy peasy!" (È facilissimo!).

Perché gli americani dicono oh my gosh?

Come eufemismo, si pensa che la parola gosh non abbia un vero e proprio significato. Gli eufemismi sono parole inventate usate al posto di altre parole che sono taboo, che non possono essere dette. In questo caso, gosh è un eufemismo per la parola God in espressioni come Oh My Gosh o By Gosh o anche solo Gosh.

Perché si dice trick or treat?

In inglese, trick significa imbroglio, malizia o scherzo, mentre treat si traduce come premio o dono. Il bambino mascherato pone dunque un ultimatum scherzoso: “Mi dai un dolcetto o ti faccio uno scherzetto?”.

Come si saluta a New York?

Salutare qualcuno

Se vi sentite dire “Yo, bro/dude/man!” non vi stanno insultando, ma semplicemente salutando. “Yo” è una forma molto colloquiale e giovanile, che non sentirete spessissimo e a volte è sostituito da “hey” o “hi” mentre “bro” (abbreviazione di brother), “dude” e “man” significano semplicemente “amico”.

Come si dice "vado a fare pipì" in inglese?

Le espressioni più usate sono: I need to pee!

Come si dice in inglese scusi dov'è il bagno?

In una situazione formale, sarebbe educato dire: “Excuse me, where can I find the ladies room?” “Mi scusi, dove posso trovare la toilette per le signore?” oppure “Excuse me, could you show me where the restroom is?” “Mi scusi, potrebbe indicarmi dov'è il bagno?” o se sei a casa di qualcuno: “Sorry, where's the bathroom ...

Cosa vuol dire my cup of tea?

It's not my cup of tea: spiegazione e uso del modo dire

Tradotta letteralmente con “non è la mia tazza di tè”, l'espressione it's not my cup of tea viene utilizzata per indicare qualcosa che non ci interessa o non fa al caso nostro.

Qual è il plurale di "Coca Cola"?

Si dice: i cupcakes o i cupcake, i muffins o i muffin, le coca-cola o le coca-cole? RISPOSTA: I forestierismi non adattati (cioè che mantengono la forma originaria) sono invariabili, quindi il plurale è uguale al singolare.