Come si traduce il supino in U?

Domanda di: Doriana Esposito  |  Ultimo aggiornamento: 17 marzo 2023
Valutazione: 4.4/5 (8 voti)

In italiano, di norma, il supino passivo viene reso attraverso le preposizioni di, da, a con l'infinito passivo (ma se la frase non ha senso, o ha senso "in parte", viene reso anche con l'infinito attivo). «O rem non modo visu foedam, sed etiam auditu.»

Come si traduce il supino in latino?

supino Forma della coniugazione verbale, uno dei modi infiniti che, in latino e nelle lingue baltoslave, ha la funzione di indicare lo scopo o l'avvio di un'azione: lat. dormitum ire «andare a dormire»; oltre a questo, che è il s. attivo e che continua un tipo indoeuropeo in -tum (lat.

Come si coniuga il supino?

Il supino è un sostantivo verbale che non si declina né si coniuga. Ha soltanto due forme: una in um che ha significato attivo, l'altra in u di significato passivo, rispettivamente accusativo e ablativo di un nome di quarta declinazione. In epoca classica era molto poco usato e non ha avuto alcun esito in italiano.

Come si trova il tema del supino in latino?

Vi sono in latino verbi regolari, come laudo, in cui il tema del perfetto e il tema del supino sono derivati dal tema del presente mediante i suffissi -v- (tema del presente: lauda; tema del perfetto: lauda + v, cioè laudav-) e -to- (tema del presente: lauda; tema del supino: lauda + to, cioè laudato-).

Perché si dice supino?

supino¹ agg. [dal lat. supinus «resupino» e fig. «ozioso, negligente»].