Come si traduce lowkey in italiano?

Redazione Pubblicato il

"Low-key" in italiano si traduce principalmente con discreto, sobrio, sottotono, calmo o di basso profilo. Descrive qualcosa di non vistoso, tranquillo, informale o moderato, come una festa intima ("low-key party") o uno stile elegante ma discreto. Può anche significare agire in modo riservato o con moderazione ("keep it low-key").

Cosa significa lowkey nello slang?

agg. 1 sommesso, moderato, pacato, attenuato, in tono minore. 2 (colloq) (quiet) tranquillo: a low-key evening at home una serata tranquilla a casa propria.

Quando usare Lowkey?

Low key può essere usato quando si parla di qualcosa che non è particolarmente interessante, ma che vale comunque la pena menzionare. Low key può essere usato anche al posto di “kind of” o altra espressione simile. Al contrario, high key significa “big deal” (importante) oppure qualcosa di molto interessante.

Cosa significa lowk?

"Low-key" significa che non vuoi attirare l'attenzione. Usarlo in relazione a cose che vuoi fare, significa che vuoi dare l'impressione (agli altri) di non essere così entusiasta come in realtà sei. Stai confessando al tuo amico che, sorprendentemente, ti piace quella cosa specifica.

Cosa vuol dire Schultz in tedesco?

1 (Beschützung) protezione f.: unter jds. Schutz stehen essere sotto la protezione di qcu.

7 Tips That Will Help You Speak Italian Like a Native | Easy Italian 74

Trovate 25 domande correlate

Che vuol dire iykyk?

Iykyk. Questo è un acronimo puro e semplice. Ikyky = If you know you know. Se hai capito, hai capito.

Che cos'è la tecnica low key?

Low-key è l'opposto di high-key, ossia l'immagine è dominata dai toni scuri. Questo può essere ottenuto grazie a un'unica sorgente luminosa, come uno Speedlite attivato a distanza.

Che significa kewl?

(colloq) (used in e-mail messages, etc.) cool fantastico.

Qual è un gergo giovanile per dire "vecchio"?

Il boomer è chi è nato in quegli anni e i giovani utilizzano questa parola come appellativo per persone non più giovani o che fanno cose da vecchi.

Come si usa Lowkey?

Significa discretamente, segretamente o modestamente. Si usa per esprimere un'opinione o un sentimento senza enfatizzarlo troppo. Esempio: “La partita è andata bene, ma stiamo lowkey perché il campionato non è ancora finito” = “La partita è andata bene, ma teniamo un basso profilo perché il campionato è ancora lungo”.

Cosa significa "flexare"?

“Flexare” vuol dire ostentare o vantarsi di qualcosa, “snitchare” fare la spia, “essere nel prime” essere al top mentre “g” è un nuovo modo di dire bro o fra.

Quali sono le parole più utilizzate dalla generazione Z?

Il vocabolario della Gen Z spiegato da Jump.

  • AMO NOI. Iniziamo bene! ...
  • BLASTARE. ...
  • CRINGE. ...
  • CHILLARE. ...
  • DISSARE. ...
  • FLEXARE. ...
  • FRIENDZONARE. ...
  • GHOSTARE.

Cosa rispondere al posto di OK?

Le migliori alternative italiane alla parola “ok”

  • 1) va bene/ d'accordo. ...
  • 2) (ma) certo/altroché ...
  • 3) ho capito/ha senso/tutto chiaro. ...
  • 4) (ci) siamo intesi/perfetto/ abbiamo un accordo/ mi sembra eccellente. ...
  • 5) bene…/allora…/dunque… ...
  • 6) vabbè…./ fai come vuoi. ...
  • 7) (tutto) bene/ a posto.

Come si dice "va bene" in modo formale?

Imho è appropriato anche in un contesto formale. Direi sicuramente "va bene" al mio capo, o a un cliente. Altri modi per confermare qualcosa a qualcuno potrebbero essere "certo", "certamente", "perfetto".

Qual è un sinonimo di "tutto apposto"?

La principale differenza a cui riesco a pensare è che "tutto a posto" è più generico (potrebbe significare "tutto pronto" o "tutto bene (per partire)" (letteralmente "tutto (è) a posto"), mentre "tutto bene" significa più specificamente "tutto va bene".

Cosa vuol dire honky tonk?

Il termine Honky tonk ha origini incerte. Si ritiene che derivi da un termine scherzoso, nello slang del Sud e del Mid-west degli Stati Uniti d'America per definire gli sgangherati pianoforti verticali installati comunemente nelle taverne di quelle regioni, e destinati a fine ottocento per servire ai pianisti ragtime.

Che significa slayyy?

Nello slang della #GenZ, “slay” significa fare qualcosa in modo figo, “al top” o semplicemente stupendo. Proprio come la nostra. È un complimento che mostra grande apprezzamento: si usa quando qualcuno dà il massimo, ha stile o un atteggiamento determinato e vincente.

Che vuol dire pov?

POV è l'acronimo di "Point of View", che in italiano significa "Punto di vista" e indica una ripresa in prima persona che mostra la prospettiva del soggetto, rendendo lo spettatore partecipe dell'esperienza; è molto usato su TikTok e Instagram per contenuti umoristici, coinvolgenti e identificabili, anche se la tecnica esiste da sempre nel cinema e nella letteratura. 

Quando si usa Witch?

Si usa "witch" (con la T) per indicare una strega, maga o fattucchiera, una donna con poteri magici, o in senso figurato per una donna "cattiva" o seducente; si usa invece "which" (senza la T) come pronome interrogativo o relativo, traducibile con "quale/i" o "che/il quale/la quale", riferito principalmente a cose e animali. La pronuncia è la stessa, ma il contesto chiarisce se si parla di una maga o di una domanda, come in "Which one?" (Quale?).

Cosa si intende per comeback?

n. 1 (colloq) ritorno m., rientro m.: to make (o to stage) a resounding come-back fare un ritorno clamoroso. 2 (colloq) (sharp answer, retort) risposta f.

← Articolo precedente
Perché Big diventa bigger?