Come si traduce lowkey in italiano?

Domanda di: Serse Ferrara  |  Ultimo aggiornamento: 25 maggio 2026
Valutazione: 4.9/5 (40 voti)

"Low-key" in italiano si traduce principalmente con discreto, sobrio, sottotono, calmo o di basso profilo. Descrive qualcosa di non vistoso, tranquillo, informale o moderato, come una festa intima ("low-key party") o uno stile elegante ma discreto. Può anche significare agire in modo riservato o con moderazione ("keep it low-key").

Cosa significa lowkey nello slang?

agg. 1 sommesso, moderato, pacato, attenuato, in tono minore. 2 (colloq) (quiet) tranquillo: a low-key evening at home una serata tranquilla a casa propria.

Quando usare Lowkey?

Low key può essere usato quando si parla di qualcosa che non è particolarmente interessante, ma che vale comunque la pena menzionare. Low key può essere usato anche al posto di “kind of” o altra espressione simile. Al contrario, high key significa “big deal” (importante) oppure qualcosa di molto interessante.

Cosa significa lowk?

"Low-key" significa che non vuoi attirare l'attenzione. Usarlo in relazione a cose che vuoi fare, significa che vuoi dare l'impressione (agli altri) di non essere così entusiasta come in realtà sei. Stai confessando al tuo amico che, sorprendentemente, ti piace quella cosa specifica.

Cosa vuol dire Schultz in tedesco?

1 (Beschützung) protezione f.: unter jds. Schutz stehen essere sotto la protezione di qcu.