Come si traduce "to wish" in italiano?
Domanda di: Lisa Rossi | Ultimo aggiornamento: 6 febbraio 2026Valutazione: 4.6/5 (30 voti)
"To wish" in italiano si traduce principalmente con desiderare (volere fortemente) o augurare (fare un buon auspicio), a seconda del contesto. Può indicare sia il desiderio di qualcosa, sia l'intenzione di fare qualcosa, oppure la formulazione di un augurio.
Cosa significa "to wish"?
Il verbo inglese wish nella lingua inglese viene utilizzato sopratutto con il significato di desiderare ma anche per intendere un augurio o un buon auspicio.
Come si traduce "wish"?
"Wish" si traduce in italiano principalmente con desiderio, augurio, volere, o sperare/desiderare (come verbo), a seconda del contesto, indicando qualcosa che non è reale o che si spera accada, come in "I wish I could fly" (Vorrei poter volare) o "Happy wishes" (Tanti auguri).
Cosa significa "you wish!" in italiano?
Traduzione di "you wish!" in italiano. volete! desiderate! preferisci!
Per cosa si usa Wish?
Il verbo to wish è usato con il passato irreale per parlare di situazioni presenti di cui non si è contenti, ma che non possono essere modificate.