La differenza principale tra le classi di laurea L-11 (Lingue e Culture Moderne) e L-12 (Mediazione Linguistica) risiede nell'approccio: la L-11 si concentra su letteratura, cultura e formazione per l'insegnamento, mentre la L-12 è più orientata verso l'ambito pratico della traduzione, interpretariato e mediazione interculturale.
Terminato il percorso di studi con la laurea magistrale in uno di questi ambiti, unitamente alla laurea in Lingue e Culture Moderne, si ha l'abilitazione all'insegnamento di materie specifiche quali Lingue, Italiano, Grammatica, Storia, Geografia solo per fare qualche esempio.
Il Corso di Studio in Lingue e mediazione linguistico-culturale (Classe di laurea L-12-Mediazione linguistica) è stato istituito nel 2008/2009 con l'intento di formare una figura professionale di mediatore linguistico in grado di rispondere alle nuove esigenze del mondo del lavoro.
Questo riconoscimento dà valore legale ai titoli accademici rilasciate da queste università. In altre parole le lauree nei corsi offerti danno accesso alle stesse opportunità di lavoro presso enti pubblici e privati sia in Italia che all'estero.