Mit, in tedesco, abbinato al caso dativo, introduce il complemento di mezzo (Ich fahre immer mit dem Zug - Viaggio sempre con il treno), quello di compagnia (Ich gehe ins Kino mit meiner Freundin - Vado al cinema con la mia amica), quello di unione (Mit der tasche - Uscire con la borsa) e quello di modo (Meine Oma ...
3) mit + Dat = con (compagnia). 4) nach + Dat = dopo (di tempo). 5) seit + Dat = da (per espressioni temporali iniziate nel passato la cui durata si protrae nel presente). 6) von + Dat = di (specificazione o origine).
lokal [dat./acc.]: gegenüber) di fronte a, davanti a: die Kirche vor uns la chiesa di fronte a noi; vor dem Gesetz sind alle gleich tutti sono uguali davanti alla legge.
lokal [dat./acc.]: aus, außerhalb) fuori di, fuori da: jdn. ...
La preposizione zu regge sempre il dativo e quindi la differenza tra stato e moto non c'entra più niente. Questo esempio dimostra anche che il caso (dativo/accusativo) non dipende solo dal verbo (stato/moto), ma anche dalla preposizione!
Il nominativo di usa per il soggetto, l'accusativo si usa per il complemento oggetto, il dativo si usa per il complemento di termine e il genitivo si usa per il complemento di specificazione.