In ambito finanziario, "long" (o posizione lunga) indica una strategia di investimento basata sull'acquisto di uno strumento finanziario (azioni, valute, derivati) con l'aspettativa che il suo prezzo aumenti. L'obiettivo è trarre profitto comprando a un prezzo basso per rivendere successivamente a un prezzo più alto.
Una posizione long significa comprare un asset aspettandosi una salita del suo prezzo, mentre una posizione short permette di vendere allo scoperto per ottenere un profitto dal calo dei prezzi. Ma queste strategie funzionano in modi leggermente diversi a seconda del mercato in cui si opera.
Andare long è traducibile invece come “andare lungo” e significa acquistare l'asset, in questo caso scommettendo sul fatto che il prezzo di mercato aumenterà. L'obiettivo dell'acquisto è poi venderlo a un prezzo più elevato.
Long (in inglese “lungo”) è l'aggettivo che, in ambito borsistico, caratterizza una strategia operativa che consiste nell'acquisto di strumenti finanziari sperando nel rialzo dei prezzi degli stessi per rivenderli in un momento successivo ottenendo un profitto.
La differenza sta nella previsione della direzione del mercato. Si sceglie di andare long (acquistare) quando il proprio piano di trading prevede che il prezzo di mercato di un asset aumenterà o di andare short (vendere) quando la propria strategia indica che il prezzo calerà.