Cosa si risponde a "obrigado"?

Domanda di: Graziano Ricci  |  Ultimo aggiornamento: 7 febbraio 2026
Valutazione: 4.1/5 (1 voti)

La risposta più comune e versatile a "obrigado" (detto da un uomo) o "obrigada" (detta da una donna) in portoghese è "de nada", che significa "prego" o "di niente". Altre alternative valide includono:

Come rispondere a un obrigado in portoghese?

Come si risponde a Obrigado o Obrigada?

1. De nada: significa letteralmente "di niente", ed è l'equivalente del nostro "prego"
2. Por nada: variante di "de nada", ha lo stesso significato.
3. Não há de quê: "non c'è di che", un modo leggermente più formale per rispondere.

Come si risponde a "molto obrigado"?

Ótimo. <- No (genere sbagliato). Muito bem, obrigada. (la tua risposta) <- Risposta valida e completa.

Come si risponde a "grazie" in portoghese?

Quindi rispondere con "Obrigado você", sarebbe come dire "sì, esatto.

Quando si dice "obrigado"?

La parola in portoghese "lega" le persone: chi ha fatto un gesto accogliente verso chi si sente "in obbligo" per averlo ricevuto. Ma è un obbligo di stima, amicizia, un legame affettuoso che cancella la solitudine di chi invece dice solo "grazie".