Domanda di: Ing. Cosetta Montanari | Ultimo aggiornamento: 11 maggio 2026 Valutazione: 4.2/5
(6 voti)
Essere attapirato significa sentirsi profondamente avvilito, triste, amareggiato o deluso, spesso a causa di un insuccesso, uno smacco o un errore commesso. È un termine scherzoso, nato dal gergo televisivo di Striscia la Notizia, che indica qualcuno con un "muso lungo" simile a quello di un tapiro.
[part. pass. di attapirare], scherz. – Di persona che ha ricevuto il premio satirico «tapiro d'oro»; per estens., amareggiato per aver subìto uno smacco, un insuccesso professionale, o per aver commesso un errore.
a. Immettere, assorbire l'aria nei polmoni nell'atto dell'inspirazione; spesso usato assol.: i. profondamente; i. con la bocca, col naso (o attraverso la bocca, il naso).
"Hai toppato" significa che hai commesso un errore grossolano, hai sbagliato clamorosamente o hai fallito in qualcosa, spesso in modo imbarazzante. È un'espressione gergale, informale, derivata probabilmente da "intoppare" (inciampare) e usata per indicare un errore significativo, come "hai fatto un pasticcio" o "hai fatto una figuraccia".