Cosa significa in napoletano Fo cess?

Redazione Pubblicato il

Eppure - devo ammetterlo - la lingua del “fratammè” ha coniato espressioni quanto mai geniali. Una di queste è: FA' 'O CESS'. Letteralmente significa “fai come il cesso” e cioè mettiti nell'angolo più appartato della casa o, per consuetudine, in-fondo-a-destra.

Cosa rispondere quando ti dicono fa o cess?

In quel caso si può serenamente rispondere fa' 'o cess'. Stessa situazione. L'ascoltatore fermo nel traffico chiama in radio, attende in linea chissà quanto solo per il gusto di deliberare, manco fosse il Padreterno, sulla vita e le debolezze di questo che, ricordiamolo, è appena morto.

Che cosa è la Cestunia?

Parole della lingua napoletana, quasi dimenticate: Cestunia Cestunia, tartaruga, testuggine.

Cosa vuol dire Pucchiacchella?

In realtà, altro non è che l'originale parola della lingua partenopea per descrivere un'erba aromatica, la portulaca. Nel capoluogo partenopeo veniva raccolta insieme ad altre erbe, in primis la rucola: un tempo, l'insalata tipica era proprio composta da rucola e pucchiacchella. Si tratta di un'erba molto diffusa.

Che vuol dire Nippolo?

Nippolo, infatti, è un termine del dialetto napoletano che indica le palline di lana o cotone che si formano sugli indumenti infeltriti. A volte, il nippolo, lo si può trovare anche all'interno dell'ombelico venutosi a formare a causa dello strofinamento della peluria circostante con una maglia a pelle o canottiera.

Fa ò Cess! gomorra3

Trovate 19 domande correlate

Cosa vuol dire Figl e Bucchin?

Si nù figl e bucchin' ( sei figlio di pompinaia ) a Napoli è un complimento.

Come dire stai zitto in napoletano?

statt zitt, stàtti cìttu sono le principali traduzioni di "stai zitto" in napoletano.

Cosa vuol dire cess in sardo?

Chi non è sardo in genere scappa davanti a questo improbabile suono, senza conoscere la sua divina origine: "Cess..", con la variante doppia "Cèssu, cèssu", deriva dall'esclamazione azzardata "Gesù!", troncato nel finale ma senza alcun intento blasfemo.

Cosa vuol dire Tofa in napoletano?

– Voce dell'Italia merid. (Campania, Abruzzo, Calabria) che significa nicchio, conca marina, e indica anche il grande nicchio con cui i porcari producono suoni per richiamare i porci.

Come si dice in napoletano io ti amo?

In napoletano non esiste il verbo amare, ma solo il sostantivo “ammore”: per dire ti amo si dice “ te vojo bene assai”.

Come se dice in napoletano ciao?

Traduzione di "ciao" in napoletano

uè, guè, stàtte buòno sono le principali traduzioni di "ciao" in napoletano.

Come si dice in napoletano ti voglio?

Gli innamorati napoletani non possono esprimere i proprio sentimenti? Un motivo c'è, in napoletano diciamo Te voglio bbene, che per noi è la stessa identica cosa.

Cosa significa tram a muro?

Scomponiamo le parole e ci rendiamo subito conto dell'originalità creativa della lingua napoletana che, in questo caso non è per nulla casuale: il “tram-a-muro” nient'altro è che l'ascensore.

Come si dice in napoletano andiamo?

Jamme bell', jà!: tra i modi di dire napoletani più noti al di fuori di Napoli, è l'esortazione per eccellenza e significa “andiamo, bello, dài“!

Cosa vuol dire Mammt in napoletano?

Peraltro la parola mammt con questa forma è riportata nel dizionario online Glosbe che la traduce dal napoletano all'italiano con: tua madre, tua mamma.

Cosa vuol dire figlia di Ndrocchia?

Insomma, il figlio di ndrocchia è un furbone, capace di cavarsela con scaltrezza in ogni situazione, ma anche un combinaguai. Questo modo di essere è, in realtà, profondamente radicato nella cultura napoletana.

Come si dice in napoletano figlio?

figlio, figliu, fìgghju sono le principali traduzioni di "figlio" in napoletano.

Perché si chiama Sparatrappo?

Sparadrappo. Nome dato dai farmacisti a certe liste di pelle, di tela, di taffetà o di carta, che si spalmano in una delle loro superficie con un lieve strato di cerotto.

Come si dice in napoletano mi manchi?

Mi manchi tanto. songo ddoje feneste aperte, spalancate 'ncopp' 'o mare.

← Articolo precedente
Quanto costa un casco per lo scooter?
Articolo successivo →
Chi può comprare un tabacchino?