Cosa significa numa numa yei?

Domanda di: Furio Neri  |  Ultimo aggiornamento: 12 giugno 2026
Valutazione: 4.4/5 (7 voti)

"Numa numa yei" è la traslitterazione fonetica della frase rumena "nu mă, nu mă iei" tratta dal ritornello della canzone Dragostea din tei degli O-Zone (2004). Significa letteralmente "non mi, non mi prendi" (con te), e fa parte del testo che recita "Vrei să pleci dar nu mă, nu mă iei" ("Vuoi partire ma non mi, non mi prendi").

In che lingua è la canzone "Numa Numa Yei"?

Nell'estate del 2004 alla casa discografica Universo qualcuno (non si è mai saputo chi) scoprì questa canzone in lingua rumena della band moldava O-Zone.

Cosa significa "dragostea din tei" in rumeno?

Il titolo significa letteralmente "l'amore dal tiglio" o "amore sotto il tiglio", ma il senso corrisponderebbe a "l'amore a prima vista" o "l'amore non corrisposto". «Vrei să pleci dar nu mă, nu mă iei, nu mă, nu mă iei, nu mă, nu mă, nu mă iei.

Qual è il significato di "dragostea"?

Puoi dire "Iubire" "Dragoste" o mettere il possessivo e dire "Iubirea mea" "Dragostea mea". Entrambi significano amore in romeno.

Chi è Haiducii?

Haiducii, pseudonimo di Paula Monica Mitrache (Bucarest, 14 giugno 1971), è una cantante rumena naturalizzata italiana.