Cosa significa "schon" in tedesco?

Domanda di: Ing. Noemi Romano  |  Ultimo aggiornamento: 14 aprile 2026
Valutazione: 4.9/5 (39 voti)

La parola tedesca schon (senza dieresi) significa principalmente "già" o "ormai". Indica che un'azione è già avvenuta, è in corso o che una situazione è già consolidata. È un avverbio di tempo molto comune usato per enfatizzare che qualcosa è accaduto prima del previsto o nel momento attuale, come in ich bin schon da (sono già qui).

Qual è la traduzione di "schon" dal tedesco?

I agg. 1 (wohlgefällig) bello: ein schönes Mädchen una bella ragazza. 2 (hübsch) bello, avvenente, leggiadro.

Cosa si risponde a "danke schon"?

Bitte schön (“prego”): se qualcuno ti dice “Danke schön”, tu rispondi automaticamente “Bitte schön”. Vale a dire: “Non c'è di che”, rispondendo al loro ringraziamento gentile.

Come si dice in tedesco "sei molto gentile"?

Quando li ringrazio, vorrei dire "sei molto gentile", ma l'unico modo in cui so dirlo è "du bist sehr nett", che ovviamente può anche essere tradotto come "sei molto simpatico".

Come si dice "stai zitto" in tedesco?

👉 4️⃣ modi per dire "stai zitto!" in tedesco 🇩🇪 📌1️⃣ Sei still! 2️⃣ Halt den Mund! 3️⃣ Halt die Schnauze! 4️⃣ Halt die Klappe!