Cosa significa Spare Harry?
Domanda di: Gianriccardo Conti | Ultimo aggiornamento: 18 marzo 2023Valutazione: 4.6/5 (45 voti)
“Spare”, cioè “di riserva”, “rimpiazzo” e, per estensione “ruota di scorta”. Nel titolo del suo libro autobiografico il principe Harry ha concentrato l'esistenza del cadetto così come lui l'ha vissuta e interpretata.
Perché si chiama Spare?
«Spare, letteralmente “ruota di scorta”, “riserva”, richiama il modo di dire inglese riferito alle dinastie regnanti, “An Heir and a Spare” (un erede e una riserva), e in questo caso indica quindi il fratello minore dell'erede designato al trono».
Cosa è Spare?
1 di ricambio, di riserva, di scorta: a spare battery una batteria di ricambio. 2 (extra) d'avanzo, in più. 3 (free) disponibile, libero: is this seat spare?
Cosa scrive Harry in Spare?
Harry ha scritto che William era arrabbiato per Meghan e l'ha definita "difficile", "maleducata" e "abrasiva". "È successo tutto così in fretta. Mi ha afferrato per il bavero, strappandomi la collana e mi ha buttato a terra", ha scritto Harry.
Chi ha tradotto Spare?
SPARE, LA TRAVAGLIATA TRADUZIONE ITALIANA
La modenese Sara Crimi e' una delle traduttrici (insieme a Manuela Faimali, Valeria Gorla e Laura Tasso) di 'Spare'. Durante un'intervista ha raccontato questa esperienza cosi' particolare.