Cosa significa "tara" in spagnolo?

Domanda di: Sig. Arcibaldo Vitale  |  Ultimo aggiornamento: 16 aprile 2026
Valutazione: 4.3/5 (41 voti)

In spagnolo, "tara" significa principalmente tara (peso a vuoto) nel contesto di imballaggi o pesi, difetto/pecca in senso figurato, oppure anomalia genetica/ereditaria (medico). È una parola comune nel commercio e nella descrizione di imperfezioni fisiche o psichiche.

Cosa vuol dire tara in spagnolo?

1 tara ● | la tara de un embalaje: la tara di un imballaggio 2 med tara, menomazione, malattia ● 3 fig tara, difetto (m) , pecca ● | ¡si no me las conoceré yo sus taras!: se non li conosco bene io i suoi difetti! Locuciones=tara hereditaria: tara ereditaria.

Cosa vuol dire tara?

n.f. 1 quanto si deve detrarre dal peso lordo di una merce per avere il peso netto 2 malattia, anomalia fisica o psichica, per lo più ereditaria.

Cosa vuol dire il nome tara?

Oggi, Tara rimane un nome importante nella cultura irlandese ed è spesso utilizzato come nome di battesimo per le donne. La sua connessione con la ricca storia dell'Irlanda e il suo significato di torre o collina le conferiscono un senso di forza e resilienza.

Come chiamare la fidanzata in spagnolo?

cariño, querida, cielo, mi amor, corazón, mi vida, mi alma, amada mía, .....