Cosa significa to pull someone's leg?

Domanda di: Ing. Patrizio Orlando  |  Ultimo aggiornamento: 13 luglio 2026
Valutazione: 4.2/5 (75 voti)

"To pull someone's leg" è un'espressione idiomatica inglese che significa prendere in giro bonariamente qualcuno, fare uno scherzo innocente o cercare di far credere qualcosa di falso per gioco. In italiano, si può tradurre con "stare a prendere in giro", "raccontare una balla per gioco" o "fare uno scherzo".

Cosa significa l'espressione "pull someone's leg"?

“Pull someone's leg” è l'espressione perfetta per dire che stai scherzando con qualcuno. Letteralmente significa “tirare la gamba a qualcuno”, ma il senso è proprio quello di prendere in giro bonariamente.

Perché in inglese si dice break a leg?

In quel periodo, breaking a leg poteva significare inchinarsi profondamente durante gli applausi, piegando appunto la gamba. Quindi, augurare “break a leg” significava implicitamente augurare di ricevere molti applausi.

Cosa significa l'espressione "under the weather"?

"Feeling under the weather" è una famosa espressione inglese che indica "sentirsi giù di corda" o "avere il morale a terra". Può essere utilizzata anche per indicare un vero e proprio malessere fisico o quando si è molto stanchi.

Cosa significa pullup?

Il pull up è un esercizio a corpo libero che consiste nel sollevare il corpo verso una barra orizzontale. Questo movimento richiede una buona quantità di forza, in particolare nei muscoli dorsali e nei bicipiti, ed è uno degli esercizi più efficaci per allenare la parte superiore del corpo.