Cosa significa "tu fais quoi"?

Domanda di: Dr. Mariagiulia Fontana  |  Ultimo aggiornamento: 15 giugno 2026
Valutazione: 4.6/5 (42 voti)

"Tu fais quoi" è un'espressione informale francese che significa "Che fai?", "Cosa stai facendo?" o, a volte, "Che fai stasera/ora?". È una forma colloquiale equivalente a "Que fais-tu?" ma molto più comune nel linguaggio parlato e nei messaggi tra amici o conoscenti.

Quando si usa quoi in francese?

Que/Quoi (cosa): si riferisce a qualsiasi cosa non sia una persona ed è quasi sempre l'oggetto di una frase.

Qual è il tuo passatempo preferito?

Quel est ton passe-temps préféré ? (Qual è il tuo hobby preferito?)

Che significa "pas de quoi"?

"Il n'y a pas de quoi" = "Lui non ha nessun 'cosa' lì" / "Non c'è nessun 'cosa'."

Cosa significa "tout a fait"?

tout à fait {avverbio}

addirittura {avv.} del tutto {avv.}