Cosa significa "tweaking" in slang?
Domanda di: Fatima Barone | Ultimo aggiornamento: 1 giugno 2026Valutazione: 4.4/5 (52 voti)
In slang, "tweaking" ha due significati principali: uno indica il perfezionamento o la modifica leggera di qualcosa (fare un ritocco). L'altro, gergale e legato alle tossicodipendenze, descrive lo stato di agitazione, paranoia o comportamento frenetico causato dall'uso di metanfetamine.
Cosa vuol dire tweaking in slang?
Capisco che non piaccia lo slang, ma credo che abbia mantenuto abbastanza il suo significato originale. Chiunque usi "tweaking" capisce che il significato originale è "essere fatto"/ "comportarsi in modo strano mentre si è fatti".
Cos'è il tweaking?
Il significato "apportare piccole modifiche" è attestato dal 1966.
Qual è la traduzione in slang di "tweak"?
Tweak significa regolare qualcosa in modo molto leggero, o pizzicare qualcosa.
Cosa significa "tweak"?
"Tweak" di solito significa apportare una piccola modifica o aggiustamento a qualcosa. È anche usato come termine gergale negli USA per indicare l'assunzione di metanfetamina, o per indicare i comportamenti ripetitivi o ossessivi associati all'uso di metanfetamina.