Cosa significa "u cantaranu" in siciliano?

Domanda di: Pierfrancesco Barbieri  |  Ultimo aggiornamento: 20 febbraio 2026
Valutazione: 4.1/5 (41 voti)

In siciliano, "u cantaranu" (o cantarano) significa cassettone, comò o mobile a cassetti. Si tratta di un mobile antico e capiente, tipicamente in legno, utilizzato un tempo per conservare la biancheria o gli abiti. È distinto da u càntaru (vaso da notte).

Cosa vuol dire cantarano in siciliano?

– Cassettone, mobile a cassetti in genere.

Cosa vuol dire cantarano?

n.m. mobile con più cassetti; cassettone.

Cosa vuol dire cantaro in siciliano?

s. m. [dall'arabo qinṭār, con lo stesso etimo quindi di quintale]. – Antica unità italiana di misura di massa e peso, pari a 150 libbre grosse, impiegata anche per misurare la portata lorda dei bastimenti: diversa da regione a regione, corrispondeva a 47,65 kg a Genova, 79,34 kg a Palermo, ecc.

Qual è il significato di "cantaru"?

càntaro (un c. chino di merda e pisciazza) [orinale; “càntaru era un vaso di terracotta atto a deporvi gli escrementi del ventre. E quindi pezza di càntaru, cioè panno di pitale, era offesa da lavarsi col sangue” FF1 127; “cántaru s. m. 'recipiente (antiq.); vaso per le feci' (av.