Cosa sono le Perete?

Domanda di: Dr. Nazzareno Fabbri  |  Ultimo aggiornamento: 19 marzo 2023
Valutazione: 4.7/5 (59 voti)

Partendo dal termine “Pereta” che significa “scoreggia”, la lingua napoletana identifica una donna volgare o di facili costumi, una donnaccia insomma.

Cosa vuol dire Pereta in napoletano?

Colei che si concede per gusto a molti uomini, usato come termine spregiativo e misogino. Diversa dalla prostituta che si concede invece per necessità, quindi è considerata un'offesa maggiore.

Cosa vuol dire Zumpaperete?

Unendo il “zompa” e la “pereta” si ottiene dunque il “zompapereta”: secondo il “Manuale di napoletanità” di Ateneapoli, la zompapereta è una donna che salta una scoreggia, una sorta di offesa rafforzativa di “pereta”.

Cosa significa Pert in napoletano?

La pereta viene notata proprio come sarebbe notato un peto, ossia facendo rumore e risultando quindi fastidiosa, oltre che di poco valore (la pereta non è altro che aria). Anche il napoletano ironizza su questo aspetto stigmatizzandolo, mettendo la pereta addirittura nella Smorfia: “43-'Onna Pereta for'o balcone”.

Cosa non dire a un napoletano?