Cosa usare al posto del gerundio?

Domanda di: Ian D'angelo  |  Ultimo aggiornamento: 19 marzo 2023
Valutazione: 4.5/5 (28 voti)

Al posto del gerundio si usa l'aggettivo corrispondente, il gerundivo

(= legendus, a, um), che viene concordato in genere e numero con il suo complemento oggetto; il complemento oggetto prende il caso del gerundio.

Come sostituire il gerundio?

gerundivo! La sostituzione del gerundio con il gerundivo, come si vede, avviene secondo la seguente norma: -il nome che fa da complemento oggetto va nel caso in cui dovrebbe andare il gerundio. -il gerundio si trasforma in gerundivo e concorda in genere e numero con il nome.

Come si traduce in italiano il gerundivo?

Quando in latino si trova un gerundivo concordato con un nome, bisogna tradurre il verbo del gerundivo al modo infinito nel caso in cui si trova, facendo seguire il complemento oggetto del sostantivo che è concordato con il gerundivo. Il gerundivo si usa pure per formare la perifrastica passiva.

Come tradurre ad gerundio?

CONSIGLI PRATICI DI TRADUZIONE:

Il gerundio si traduce come un normale complemento rappresentato non da un nome bensì dall'infinito declinato come un nome; Esempio: aptus pugnando = adatto a combattere.

Quanti tipi di gerundio esistono?

A seconda del rapporto instaurato con il verbo della proposizione ➔principale, si possono distinguere tre tipi di gerundio.