Cosa vuol dire Ciaparat?
Domanda di: Gianriccardo Damico | Ultimo aggiornamento: 5 luglio 2026Valutazione: 4.2/5 (67 voti)
A Torino e in Piemonte, il termine indica: chi parla tanto ma conclude poco; chi si atteggia senza risultati concreti; un vero e proprio cialtrone o fanfarone. Esempio: “Con tuti i sò discors, l'é n'antr'ciaparat” → “Con tutti i suoi discorsi, è solo un altro cialtrone”.
Cosa vuol dire ciaparat in milanese?
Un Ciaparat è quindi un acchiappatopi, ovverosia un incapace. “Va a ciappà i ratt”, in dialetto milanese, significa togliti dai piedi.
Qual è il significato di "ciampòrnia" in piemonte?
La parola “ciampòrnia”, in piemontese viene ancora usata (ma in senso scherzoso) nel significato di “donna sciatta, brutta e sgarbata”. Nell'Ottocento, al contrario, era definita “ciampòrnia” (o "ciampòrgna"), in senso dispregiativo, la donna “sfacciata” per la morale corrente o di facili costumi.
Cosa significa bucin in piemontese?
Piccolo , quindi il vitellino. "Bucin"vuol dire vitello.
Qual è il significato di "ciapa lì"?
In piemontese “ciapa” è un verbo e significa “acchiappare” e “rat” invece vuol dire “topo”. Letteralmente l'espressione significa “acchiappa-topi”, mentre il significato vero è quello di “fanfarone”, “incapace”.