Cosa vuol dire figlia di Ndrocchia?
Domanda di: Tristano Fontana | Ultimo aggiornamento: 10 aprile 2026Valutazione: 4.3/5 (22 voti)
"Figlia di ndrocchia" (o più correttamente "figlio 'e 'ntrocchia" in napoletano) si riferisce a una persona furba, scaltra e sveglia, capace di cavarsela in ogni situazione, ma può anche indicare un combinaguai o un po' sfrontato. Il termine deriva dal latino "antorcula" (fiaccola), usata dalle prostitute per illuminare il loro mestiere, ma l'espressione, pur avendo un'origine potenzialmente offensiva, è diventata a Napoli un complimento per indicare furbizia e ingegnosità, nascendo dalla capacità di adattamento di chi cresce in contesti difficili.
Perché si dice figlio di ndrocchia?
Il figlio 'e 'ntrocchia è un “giovinetto furbo”
Insomma, il figlio di ndrocchia è un furbone, capace di cavarsela con scaltrezza in ogni situazione, ma anche un combinaguai.
Cosa significa l'espressione "figlia di ntrocchia"?
L'espressione “figlio 'e 'ntrocchia” nella lingua napoletana è utilizzata per descrivere un giovane sveglio, astuto e pronto sia mentalmente che fisicamente, capace di suscitare ammirazione per la velocità dei suoi pensieri e, allo stesso tempo, preoccupazione per l'immediatezza delle sue azioni che possono causare ...
Cosa significa androcchia?
Fuori da Napoli, fuori dall'Italia, il termine è direttamente riferito ad un figlio di donna di malaffare e quindi inteso come insulto.
Come si dice in napoletano "i figli sono pezzi di cuore"?
Spedizione sempre gratuita con ritiro in showroom
C'è un famoso detto napoletano che dice: 'E figlie, so piezz' 'e core!” Non potevamo quindi trovare un nome migliore per questo nostro nuovo prodotto, simbolo inconfondibile dell'amore che solo i genitori sono capaci di dare ai propri figli.