Cosa vuol dire figlia di Ndrocchia?
"Figlia di ndrocchia" (o più correttamente "figlio 'e 'ntrocchia" in napoletano) si riferisce a una persona furba, scaltra e sveglia, capace di cavarsela in ogni situazione, ma può anche indicare un combinaguai o un po' sfrontato. Il termine deriva dal latino "antorcula" (fiaccola), usata dalle prostitute per illuminare il loro mestiere, ma l'espressione, pur avendo un'origine potenzialmente offensiva, è diventata a Napoli un complimento per indicare furbizia e ingegnosità, nascendo dalla capacità di adattamento di chi cresce in contesti difficili.
Perché si dice figlio di ndrocchia?
Il figlio 'e 'ntrocchia è un “giovinetto furbo”
Insomma, il figlio di ndrocchia è un furbone, capace di cavarsela con scaltrezza in ogni situazione, ma anche un combinaguai.
Cosa significa l'espressione "figlia di ntrocchia"?
L'espressione “figlio 'e 'ntrocchia” nella lingua napoletana è utilizzata per descrivere un giovane sveglio, astuto e pronto sia mentalmente che fisicamente, capace di suscitare ammirazione per la velocità dei suoi pensieri e, allo stesso tempo, preoccupazione per l'immediatezza delle sue azioni che possono causare ...
Cosa significa androcchia?
Fuori da Napoli, fuori dall'Italia, il termine è direttamente riferito ad un figlio di donna di malaffare e quindi inteso come insulto.
Come si dice in napoletano "i figli sono pezzi di cuore"?
Spedizione sempre gratuita con ritiro in showroom
C'è un famoso detto napoletano che dice: 'E figlie, so piezz' 'e core!” Non potevamo quindi trovare un nome migliore per questo nostro nuovo prodotto, simbolo inconfondibile dell'amore che solo i genitori sono capaci di dare ai propri figli.
Trovate 29 domande correlate
Qual è la frase napoletana più famosa?
Le frasi napoletane famose racchiudono saggezza, ironia e amore, come "Chi tene 'a salute è ricco e nun 'o ssape" (Chi ha la salute è ricco e non lo sa) e "A 'o core nun se cumanna" (Al cuore non si comanda), riflettendo la filosofia di vita partenopea, con espressioni che spaziano dai proverbi come "'A meglio parola è chella ca nun se dice" (La parola migliore è quella che non si dice) a detti d'amore come "Te voglio bene assaje" (Ti voglio tanto bene).
Che significa mazze e panelle fanno i figli belli?
In senso più ampio e attuale, il detto significa che l'educazione dei figli è data dal connubio di severità e dolcezza.
Cosa significa figlio di Bucchina?
Ma stiamo confondendo i sostantivi credo: si intende "figlio di una "bucchina", quindi figlio di buona donna, non figlio di un "bucchino". In quest accezione ha senso.
Cosa vuol dire pernacchia in napoletano?
← Lat. vernacŭlu(m) 'servile, scurrile', deriv. di vĕrna 'schiavo nato in casa'.
Perché in napoletano si dice pucchiacca?
1“Pucchiacca” è l'organo genitale femminile. La derivazione precisa non si conosce : Si pensa che venga dal greco Pyrkoilos, dove “Pyr” sta per fuoco e “Koilos” per faretra, fodero. O dal latino “Pucchia”, fonte dove sorge acqua.
Cosa vuol dire in napoletano sciuè sciuè?
“Sciué Sciué” nel dialetto napoletano indica un modo d'essere poco ricercato e raffinato, superficiale e impreciso…
Chi ha detto i figli so piezz e core?
'E figlie so' piezz' 'e core', ovvero l'utopia sociale di Eduardo De Filippo alla luce di "Filumena Marturano"
Cosa significa fare una pernacchia?
Una pernacchia è un suono derisorio, ironico e in genere considerato volgare, eseguito soffiando con la lingua protratta all'infuori in mezzo alle labbra serrate oppure premendo con il dorso della mano sulla bocca per ottenere un rumore simile a quello di una flatulenza.
Perché si chiamano filippiche?
filippica. È questo il nome dato a quattro celebri orazioni di Demostene contro il re di Macedonia Filippo II, che contengono aspri attacchi politici. Cicerone volle chiamare con lo stesso nome le proprie quattordici orazioni contro Antonio, ugualmente polemiche.
Come si dice ti amo nel dialetto napoletano?
Per dire ti amo in napoletano bisogna aggiungere "Assaie". Io ie voglio bene assaie, tradotto in italiano significa " Ti amo".
Cosa vuol dire pucundria in napoletano?
Pucundria (o Appocundria) è un termine napoletano che indica uno stato d'animo complesso e profondo, un misto di malinconia, nostalgia agrodolce, noia e senso di incompletezza, simile alla saudade portoghese, che descrive un desiderio struggente per qualcosa di irraggiungibile, spesso legato alla bellezza malinconica di Napoli o alla mancanza, anche di sé stessi. Non è solo tristezza, ma una sensazione introspettiva e quasi poetica, resa famosa anche da Pino Daniele nella sua canzone "Appocundria".
Che vuol dire bucchin a mammt?
Significa: 'tua madre è brava a fare il pane!!
Cosa significa figlio ndrocchia?
Con l'espressione figlio 'e 'ntrocchia nella lingua napoletana si suole indicare il giovanetto sveglio, furbo, pronto di mente e d'azione, capace di destare l'ammirazione per la prontezza della sua mente, e — per contro — la preoccupazione per l'immediatezza delle sue azioni capaci di procurar danno.
Cosa vuol dire mammt in napoletano?
Peraltro la parola mammt con questa forma è riportata nel dizionario online Glosbe che la traduce dal napoletano all'italiano con: tua madre, tua mamma.
Perché si dice pioggia a Catinelle?
La frase piove a catinelle l'ho sempre vista associata al proverbio "cielo a pecorelle, acqua a catinelle" nel senso che se nel cielo ci sono cumuli di nuvolette così fitti da sembrare un gregge di pecore, ciò annuncia la pioggia. Catinelle potrebbe derivare da catino, secchio.
Cosa significa ogni scarrafone è bell a mamma soja?
Ma che significato assume in questo contesto? Se, secondo il detto, ogni madre vedrà bello il proprio figlio anche quando non si direbbe, lo scarrafone in tal caso evocherà l'aspetto non gradevole del pargolo.
Perché si dice che marzo è pazzerello?
La frase “marzo è pazzo” è un detto popolare che si riferisce al fatto che il mese di marzo può essere imprevedibile dal punto di vista meteorologico, con variazioni climatiche improvvise e sorprendenti.
Quale poligono ha 20 diagonali?
Gli ho fatto o li ho fatto?