Cosa vuol dire go bananas?
Domanda di: Ing. Vitalba Mariani | Ultimo aggiornamento: 21 agosto 2026Valutazione: 4.7/5 (47 voti)
"Go bananas" è un'espressione idiomatica inglese, molto comune nell'uso informale americano, che significa impazzire, dare i numeri, perdere il controllo o agitarsi moltissimo. Può indicare una reazione estrema sia per entusiasmo/felicità che per rabbia/frustrazione.
Cosa significa "to go bananas"?
Il termine “To go bananas” viene utilizzato nella lingua inglese americana e significa, in una traduzione non letterale, “perdere il controllo”, “impazzire”. Si può perdere il controllo o impazzire per qualcosa che ci fa arrabbiare o qualcosa che ci entusiasma molto: in entrambi i casi saremo “andati a banane”.
Cosa significa l'espressione "essere in banana"?
La “banana” attaccata al muro è un atto di desistenza sessuale. Come i giocatori che, a fine carriera, appendono le scarpe al chiodo.
Come si dice banana o banana?
La banana, frutto apprezzato e conosciuto in tutto il mondo, rappresenta il prodotto più importante, assieme al caffè, per l'economia degli stati dell'America Centrale. La parola “banana” deriva dall'arabo e significa “dito”, a richiamarne la forma. È il frutto del banano, una pianta (non un albero!)
Cosa significa l'espressione "Sei una banana?"?
"Você é um banana" è un termine dispregiativo per indicare qualcuno che di solito subisce abusi ma non reagisce, OPPURE qualcuno che è a suo agio con la sua posizione (in una discussione/litigio/lavoro) e non vuole migliorarla.