Cosa vuol dire in inglese "easy going"?

Domanda di: Sig.ra Erminia D'amico  |  Ultimo aggiornamento: 6 febbraio 2026
Valutazione: 4.1/5 (25 voti)

"Easy-going" in inglese descrive una persona tranquilla, accomodante, tollerante e alla mano, che non si innervosisce facilmente. Traducibile con "pacioso", "tranquillo" o "disponibile", indica un carattere rilassato e non conflittuale, spesso usato nel contesto lavorativo o sociale per definire qualcuno con cui è piacevole stare.

Cosa vuol dire essere easy going?

agg. 1 di buon carattere, piacevole, simpatico. 2 (indolent) indolente.

Qual è il contrario di easy going?

Easy way, hard way

Easy way indica "la strada più facile" nel senso di "comoda", anche in senso figurato, così come hard way; all'opposto indica "la strada più difficile", nel senso di "scomoda" in senso figurato.

Che vuol dire in italiano easy?

agg. 1 facile: an easy book, un libro facile; a person easy to get on with, una persona con cui è facile andare d'accordo; it's easy to speak!, è facile parlare! 2 agiato, comodo; tranquillo: easy life, vita agiata; to travel by easy stages, viaggiare a piccole tappe 3 ampio, morbido (di abito ecc.)

Cosa vuol dire easy come easy go?

Easy come, easy go. Facile vincere e facile perdere. Easy come, easy go. Facili entrate, facili uscite.