Cosa vuol dire in spagnolo gualtiera?

Redazione Pubblicato il

In spagnolo, il termine per gualchiera (macchina per la lavorazione dei tessuti) è batán (maschile). Il termine deriva dall'arabo e si riferisce al processo di battere i tessuti. In alternativa, per descrivere l'azione o la macchina, si possono usare termini come folladora o riferirsi alla gualchiera di un mulino.

Cosa significa gualtiera in spagnolo?

Il termine spagnolo «batán» (gualchiera) deriva dall'arabo e significa «battere». E proprio questa è la funzione di questa macchina, che trasforma i tessuti più aperti in tessuti più spessi sottoponendoli a una continua operazione di battitura mediante mazze.

Come si dice farsi le coccole in spagnolo?

| fare le coccole: hacer mimos.

Cosa vuol dire tamarro in spagnolo?

TAMARRO - Dizionario Italiano - Spagnolo online Hoepli - Parola, significato e traduzione. \ta'marro\ [sm] spreg gerg macarra (m,f) , hortera (m,f) .

Cosa significa "scalera" in spagnolo?

1 scala ● 2 (pelo) scaletta ● | el peluquero me hizo escaleras: il parrucchiere mi ha fatto delle scalette Locuciones=escalera de caracol/husillo: scala a chiocciolaescalera de color: scala di colori (poker)escalera de escapulario: scala a pozzoescalera de espárragos: scala a pioliescalera de incendios: scala ...

Spagnolo al ristorante: tutto quello che devi sapere | Lingo Week

Trovate 42 domande correlate

Come si dice "venire sessualmente" in spagnolo?

Venirse significa eiaculare, in un contesto sessuale; non credo che nessuna variazione dello spagnolo lo usi per dire che qualcuno sta venendo da un luogo all'altro. Poiché "Venirse" è un verbo riflessivo, si dice "Me vengo, Te vienes, Se viene", ecc.

Che vuol dire "entonces" in spagnolo?

1 allora, in tal caso ● | entonces, arréglate si quieres venir: allora preparati se vuoi venire 2 (tiempo) allora, in quel momento ● | la llamé y entonces me reconoció: la chiamai e allora mi riconobbe Locuciones=a partir de entonces: da allora in poidesde entonces: da allora, fin d'alloraen/por aquel entonces: allora ...

Come si dice rimorchiare una ragazza in spagnolo?

1 remolcar ● | rimorchiare una vettura: remolcar un coche 2 mar remolcar, atoar ● | rimorchiare una nave: remolcar una embarcación 3 fig arrastrar, remolcar ● | lasciarsi rimorchiare dai compagni: dejarse arrastrar por los compañeros 4 fig fam ligar ● | rimorchiare una ragazza: ligar con una chica.

Qual è la differenza tra "guapo" e "bonito"?

"Hermoso" e "bonito" sono praticamente la stessa cosa, e "guapo" è "bello/affascinante".

Come si dice in spagnolo sotto il letto?

bajo – sotto

Esempi: El gato está bajo la cama. → Il gatto è sotto il letto.

Come si dice "e allora" in spagnolo?

entonces. desde entonces: da allora; ¡entonces!/¡pues entonces!: e allora!, e dunque!

Qual è la differenza tra "pues" e "entonces"?

"Entonces" è come "quindi," "poi," o "a quel tempo" = "en ese/aquel entonces". "Pues" è come "perché" o "per" (in quel senso simile).

Cosa vuol dire tal vez in spagnolo?

Traduzione di "tal vez" in italiano. per caso potrebbe potrei potresti potrebbero potreste potremmo Mostrare più

Come si dice "vuoi fare l'amore con me" in spagnolo?

Traduzione di "vuoi fare sesso con me" in spagnolo

Si quieres acostarte conmigo, más te vale.

Come si dice "mi è venuto il ciclo" in spagnolo?

"Mi è appena venuto il ciclo" = "Me ha venido la regla".

Cosa vuol dire in spagnolo borracho?

1 sbronzo, ubriaco ● 2 fig pazzo, ubriaco ● | borracho de alegría: pazzo di gioia 3 coc imbevuto, inzuppato ● | pastel borracho: dolce inzuppato Locuciones=estar borracho perdido: essere ubriaco perso/fradicio, essere sbronzo marcio¡ni borracho!: neanche/nemmeno per sogno!