Cosa vuol dire ma va in mona?
Domanda di: Dott. Rufo Longo | Ultimo aggiornamento: 28 maggio 2026Valutazione: 4.2/5 (21 voti)
"Vai in mona" è una nota espressione dialettale veneta e triestina, equivalente al "vaffanculo" italiano, usata come insulto volgare per mandare qualcuno a quel paese. Letteralmente invita a dirigersi verso i genitali femminili, ma è spesso usata in tono goliardico, specialmente tra amici.
Cosa significa va in mona?
Va in mona (f*ga) (de to mare): questo modo di dire tipicamente veneto a Venezia non si usa se non tra amici intimi che vanno d'accordissimo. Sembrerebbe che il vero significato sia “torna da dove sei venuto” #veneto.
Cosa significa in dialetto mona?
La parola "mona", dopotutto, è un termine molto comune nel dialetto veneziano e in quello veneto e uno dei termini utilizzati maggiormente per offendere qualcuno, oltre che per parlare dell'organo sessuale femminile.
Cosa significa "essere mona"?
Pur con usi differenti, questi modi di dire legati alla parola móna si riferiscono a persona sciocca, con poco sale in zucca.
Cosa vuol dire mona in triestino?
La parolaccia per eccellenza è però mona: letteralmente sarebbe l'organo genitale femminile, in realtà si usa con un infinità di accezioni, dal mona puro e semplice (sciocco, scemo ecc.)