Cosa vuol dire Scinnm a Cuoll?

Domanda di: Sirio Martini  |  Ultimo aggiornamento: 20 marzo 2023
Valutazione: 4.9/5 (40 voti)

Letteralmente questo curioso modo di dire invita la persona indiscreta e indesiderata a “scendere di dosso”, a sgravare del proprio comportamento asfissiante chi la pronuncia.

Cosa vuol dire Sciù in napoletano?

In dialetto, lo sciù identifica un bignè, ovvero il dolce fatto con pasta cotta al forno e ripieno di crema, cioccolato o altri ingredienti tipici della tradizione campana. Questo vezzeggiativo, di conseguenza, viene usato dai napoletani per definire o rivolgersi a qualcuno di estremamente dolce o buono.

Come si dice sfortuna in napoletano?

Cos'è la seccia? Trattasi della sfiga, la iella, indica colui che porta sfortuna. Il significato primitivo di seccia era quello di indicare un uomo spaccone, che sapeva, cioè, nascondersi dietro una cortina nera proprio come fa la seppia da cui deriva il termine. La parola deriva dal mollusco seppia.

COSA SONO I Ciu Ciu?

I Ciù ciù, le caramelle gommose napoletane delle bancarelle

La dolce caramella gommosa ricoperta di zucchero tipica delle bancarelle delle feste di piazza. Il termine in napoletano viene usato anche per dare un nomignolo affettuoso ad una persona adorabile, che significa “dolcezza”.

Come si scrive in napoletano mannaggia a te?

NapoletanoModifica

derivato di "mal n'aggia", che significa in italiano "male ne abbia" "Me n'aggia" (successivamente declinato in “mannaggia”) come imprecazione, equivale a "me ne abbia"; non una maledizione rivolta ad altri quindi, ma un'evocazione rivolta a se stessi.