Cosa vuol dire tant in francese?

Domanda di: Xavier Barone  |  Ultimo aggiornamento: 13 maggio 2026
Valutazione: 4.8/5 (46 voti)

In francese, "tant" significa principalmente "tanto", "così tanto" o "molto", utilizzato spesso per indicare intensità o quantità. Si usa comunemente con verbi (es: il a tant travaillé - ha lavorato così tanto) o in espressioni di quantità come tant de (tanti/tante). È intercambiabile con tellement in molti contesti, ma più formale.

Cosa significa l'espressione "ma tant'è"?

“Ma tant'è” , come detto, si colloca alla fine di una frase, o comunque a conclusione di un ragionamento, proprio per chiuderlo: serve ad accettare una situazione, anche sgradevole, riconoscendola come inevitabile, magari perché è già accaduta.

Si può scrivere tant'è?

9. TANT'È (VERO) CHE. Quando stiamo parlando e ci viene in mente un fatto che può ben rappresentare il nostro punto di vista in merito ad una questione, possiamo introdurlo con l'espressione “tant'è (vero) che”.

Cosa significa "autant" in francese?

avv. 1 (marquant l'intensité) tanto: je ne le hais plus autant non lo detesto più tanto, non lo detesto più come prima; j'ignorais que tu l'aimais autant non pensavo che lo amassi tanto; s'entraîne-t-il toujours autant?

Come si dice "per sempre" in francese?

Quindi, sì: "pour toujours".