Domanda di: Assia Martini | Ultimo aggiornamento: 21 giugno 2026 Valutazione: 4.3/5
(22 voti)
"Trotzdem" in tedesco è un avverbio concessivo che significa "tuttavia", "ciononostante", "malgrado ciò" o "nonostante questo". Collega due frasi principali, indicando che un evento si verifica nonostante la situazione menzionata in precedenza. Richiede l'inversione soggetto-verbo (posizione 2: trotzdem + verbo + soggetto).
La proposizione concessiva può anche iniziare con l'avverbio “trotzdem” (tuttavia). La congiunzione richiede l'inversione di verbo e soggetto (verbo coniugato + soggetto + altre componenti della frase). Es regnet sehr stark, trotzdem gehen wir mit dem Hund spazieren.
Una frase concessiva indica che qualcosa accade nonostante una determinata situazione. In tedesco possiamo utilizzare la congiunzione obwohl, la preposizione trotz o l'avverbio trotzdem.
Spesso si usa quando si vuole negare a priori l'affermazione di un'altra persona, esprimendo il proprio disappunto o la propria impazienza (attenzione: oltre ad essere una particella modale può fungere anche da avverbio o congiunzione).