Perché il finocchio si chiama finocchio?

Domanda di: Lorenzo Martinelli  |  Ultimo aggiornamento: 2 marzo 2026
Valutazione: 5/5 (20 voti)

Il termine finocchio deriva dal latino foeniculum, diminutivo di foenum ("fieno"), riferendosi all'aspetto fogliare simile al fieno. L'uso del termine come dispregiativo ha origini medievali, derivando dall'espressione "essere come il finocchio nella salsiccia" (riferito a qualcosa di poco valore, poi associato all'omosessualità maschile) o per coprire l'odore dei roghi.

Come mai si dice finocchio?

Ecco, quindi, che "finocchio", se riferito a una persona, è qualcuno che vale davvero ben poco, un uomo che non è uomo. Un'altra possibile spiegazione sarebbe un'allusione metaforica alla forma arrotondata del bulbo ("grùmolo") edule del finocchio, che ricorda vagamente quella delle natiche umane.

Come si chiama il finocchio in italiano?

Del finocchio selvatico, chiamato in cucina anche "finocchina" o "finocchietto", si usano i fiori freschi o essiccati, i frutti o diacheni, impropriamente chiamati "semi", che sono più o meno dolci, pepati o amari, a seconda della varietà, le foglie (o "barba") e i rametti.

Perché la verdura si chiama finocchio?

L'etimologia di “finocchio” è piuttosto inquietante. La parola potrebbe derivare, infatti, dall'epoca in cui operava la Santa Inquisizione nello Stato Pontificio, quando i semi di finocchio sarebbero stato sparsi sugli omosessuali messi al rogo, al fine di mitigare la puzza di carne bruciata.

Cosa pensava Gesù dell'omosessualità?

Nel Vangelo di Matteo 5:27-28 Gesù afferma: "avete inteso che fu detto: 'non commettere adulterio'; ma io vi dico: chiunque guarda una donna per desiderarla, ha già commesso adulterio con lei nel suo cuore".