Perché si augura buona fortuna?

Domanda di: Ing. Claudia De Angelis  |  Ultimo aggiornamento: 17 marzo 2023
Valutazione: 4.2/5 (16 voti)

Pare che questa formula abbia un'origine molto antica e che sia nata come augurio scaramantico per i cacciatori che andavano a caccia nei boschi. La loro risposta era “crepi il lupo” (crepare = morire, il lupo deve morire). La frase rituale aveva dunque l'intenzione di allontanare il pericolo.

Perché si dice buona fortuna?

Secondo l'Accademia della Crusca, il reale significato di "in bocca al lupo" sta nell'augurare che il lupo (che nell'immaginario collettivo è l'incarnazione del male) ti mangi. Il motivo sta nel fatto che gli esseri umani per scaramanzia si augurano qualcosa di negativo per far sì che si verifichi il contrario.

Cosa si dice per augurare buona fortuna?

In bocca al lupo ad un amico

Ti auguro un futuro pieno di soddisfazioni, di iniziative che possano farti onore andando in porto così come le desideri tu nella tua vita. Che il mio augurio ti raggiunga ovunque tu sei per riempirti il cuore di quella forza necessaria al cammino intrapreso per la tua vita.

Cosa dire invece che in bocca al lupo?

Generalmente le espressioni “in bocca al lupo” e “buona fortuna” sono sinonimi.

Perché gli italiani dicono in bocca al lupo?

una funzione apotropaica, capace di allontanare lo scongiuro per la sua carica di magia. L'origine dell'espressione sembra risalire ad un'antica formula di augurio rivolta per antifrasi ai cacciatori, alla quale si soleva rispondere, sempre con lo stesso valore apotropaico "Crepi!" (sottinteso: il lupo).