Perché si chiama whisky?
Domanda di: Odone Moretti | Ultimo aggiornamento: 17 marzo 2023Valutazione: 4.5/5 (53 voti)
La parola whisky o whiskey è un'anglicizzazione del termine gaelico irlandese uisce o gaelico scozzese uisge che significa acqua. La denominazione latina dell'alcol distillato aqua vitae venne a sua volta tradotta in "uisce beatha" o "uisge beatha", ovvero "acqua viva" o "acqua della vita".
Cosa significa il nome whisky?
Il temine whisky (o whiskey) è l'anglicismo del sostantivo gaelico uisce/uisge, che significa "acqua"; ciò deriva dal fatto che l'alcol etilico, in latino, era noto come "acqua di vita" (acqua vitae). La traduzione di "acqua vitae" in gaelico irlandese è "uisce beatha", mentre in gaelico scozzese è "uisge beatha".
Qual è la differenza tra whisky e whiskey?
In particolare, whisky è la grafia scozzese, utilizzata in Gran Bretagna e Canada, mentre la grafia whiskey è quella originaria dell'Irlanda, prevalente anche negli Stati Uniti. Scozia e Irlanda si contendono la paternità del termine ma anche se la grafia è diversa, la pronuncia rimane invariata.
Chi ha inventato whiskey?
La metodologia che si usa oggi per la distillazione del whisky è stata scoperta dai Persiani e risale al 1.000 a.C., ma sono stati soprattutto gli Arabi a svilupparla, grazie agli studi alchemici. Ed è proprio qui, nell'alchimia, che va ricercata la remota origine del whisky.
Perché si chiama scotch whisky?
Scotch Whisky significa whisky distillato e invecchiato in Scozia e Irish Whiskey significa whiskey distillato e invecchiato in Irlanda.